Перевод текста песни My Friends - All Get Out

My Friends (оригинал)

My friends don’t cry
They tuck it in and then they drink at night
And my friends won’t die
They walk it off until it’s all alright… they walk
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away from me
My pride sure shies
It hides itself inside a hole at night
But my friend, I don’t lie
I’ll make you feel like it’s the end of your life
If I have to
God damn I want to
It would take my life
To test the waters that you’re swimming in
This is the end
It’s where you die
It’s where I want you to be
You’re dead
Four-day friends, wishing you were coming home
Four-day friends, I’m wishing you were coming home
Four-day friends
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
I don’t think myself to sleep each time I lay down I just sleep
To God I promise, sweet God I promise
That I’m going to call you and tell you how much better off I am
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
So go on, go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
I don’t think myself to sleep each time I lay down I just sleep
To God I promise, sweet God I promise
That I’m going to call you and tell you how much better off I am

мои друзья (перевод)

Мои друзья не плачут
Они заправляют это, а затем пьют ночью
И мои друзья не умрут
Они уходят, пока все в порядке ... они уходят
Давай, вернись и найди себя или узнай, кем ты хочешь быть
Жить и смеяться, и любить, и петь, и плакать, просто держи это подальше от меня.
Моя гордость конечно шарахается
Ночью прячется в норе
Но мой друг, я не лгу
Я заставлю тебя почувствовать, что это конец твоей жизни
Если мне нужно
черт возьми, я хочу
Это займет мою жизнь
Чтобы проверить воды, в которых вы плаваете
Это конец
Здесь ты умрешь
Это то место, где я хочу, чтобы ты был
Ты покойник
Четырехдневные друзья, желающие вернуться домой
Четырехдневные друзья, я хочу, чтобы вы вернулись домой
Четырехдневные друзья
Давай, вернись и найди себя или узнай, кем ты хочешь быть
Чтобы жить и смеяться, и любить, и петь, и плакать, просто держите это подальше
Я не думаю, что засыпаю каждый раз, когда ложусь, я просто сплю
Богу я обещаю, милый Бог, я обещаю
Что я позвоню тебе и скажу, насколько мне лучше
Давай, вернись и найди себя или узнай, кем ты хочешь быть
Чтобы жить и смеяться, и любить, и петь, и плакать, просто держите это подальше
Так что давай, давай, вернись и найди себя или узнай, кем ты хочешь быть
Чтобы жить и смеяться, и любить, и петь, и плакать, просто держите это подальше
Я не думаю, что засыпаю каждый раз, когда ложусь, я просто сплю
Богу я обещаю, милый Бог, я обещаю
Что я позвоню тебе и скажу, насколько мне лучше