Перевод текста песни Swing, Swing - The All-American Rejects

Swing, Swing (оригинал)

Days swiftly come and go
I’m dreaming of her
She’s seeing other guys
Emotions astir
The sun is gone
The nights are long
And I am left while the tears fall
Did you think that I would cry
On the phone?
Do you know what it feels like
Being alone?
I’ll find someone new
(Swing) Swing, swing from the tangles of
My heart is crushed by a former love
Can you help me find a way to carry on again?
Wish cast into the sky
I’m moving on
Sweet beginnings do arise
She knows I was wrong
The notes are old
They bend, they fold
And so do I to a new love
Did you think that I would cry
On the phone?
Do you know what it feels like
Being alone?
I’ll find someone new
(Swing) Swing, swing from the tangles of
My heart is crushed by a former love
Can you help me find a way to carry on again?
Bury me
(You thought your problems were gone)
Carry me
(Away, away, away)
(Swing) Swing, swing from the tangles of
My heart is crushed by a former love
Can you help me find a way to carry on again?
(Swing) Swing, swing from the tangles of
My heart is crushed by a former love
Can you help me find a way to carry on again?
(Swing) Swing, swing from the tangles of
My heart is crushed by a former love
Can you help me find a way to carry on again?
(Swing) Swing, swing from the tangles of
My heart is crushed by a former love
Can you help me find

Качели, Качели (перевод)

Дни пролетают, как тени, — и вновь
Я грежу о ней
Она с иными ведёт хоровод
И смута в крови
Закат догорел
И ночи безбрежны
И я остаюсь, пока слёзы текут
Ужель ты ждала, что я стану рыдать
В телефонную тьму?
Ты знаешь ли, каково
Быть одному?
Я встречу другую
(Качай) Качай, качай из тенёт
Моё истомлённое прежней любовью сердце
Поможешь ли снова мне путь к бытию обрести?
Мольба, вознесённая в небо
Я дальше иду
И всходят рассветом нежданные начала
Она знает: я был виноват
Те ноты стары
Они и коробятся, и гнутся
И я так же к новой любви клонюсь
Ужель ты ждала, что я стану рыдать
В телефонную тьму?
Ты знаешь ли, каково
Быть одному?
Я встречу другую
(Качай) Качай, качай из тенёт
Моё истомлённое прежней любовью сердце
Поможешь ли снова мне путь к бытию обрести?
Похорони меня
(Ты мнила: беды твои отошли)
Унеси меня
(Прочь, прочь, прочь)
(Качай) Качай, качай из тенёт
Моё истомлённое прежней любовью сердце
Поможешь ли снова мне путь к бытию обрести?
(Качай) Качай, качай из тенёт
Моё истомлённое прежней любовью сердце
Поможешь ли снова мне путь к бытию обрести?
(Качай) Качай, качай из тенёт
Моё истомлённое прежней любовью сердце
Поможешь ли снова мне путь к бытию обрести?
(Качай) Качай, качай из тенёт
Моё истомлённое прежней любовью сердце
Поможешь ли мне отыскать