Перевод текста песни Trouble Breathing - Alkaline Trio

Trouble Breathing (оригинал)

You told me that you want to die
I said, «I've been there myself more than a few times and I go back every once
in a while.»
You called me lucky, you called me lucky
You said, «Tonight is a wonderful night to die.»
I asked how you could tell, you told me to look at the sky
«Look at all those stars.
Look at how goddamn ugly the stars are.»
It’s one or another between a rope and a bottle
I can tell you’re having trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
You will always be in pain
You’ll always feel this way
'Cause things, they never work out right
The wrong way, the lonely way
You’ll always be in pain
You told me that the daylight burns you
And that the sunrise was enough to kill you
I said, «Maybe you’re a vampire.»
You said, «It's quite possible, I feel truly dead inside.»
It’s one or another between a rope and a bottle
I can tell you’re having trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
You will always be in pain
You’ll always feel this way
'Cause things, they never work out right
The wrong way, the lonely way
You’ll always be in pain
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out

Проблемы С дыханием (перевод)

Ты сказал мне, что хочешь умереть
Я сказал: «Я сам был там несколько раз и каждый раз возвращаюсь
через некоторое время.»
Ты назвал меня счастливчиком, ты назвал меня счастливчиком
Вы сказали: «Сегодня прекрасная ночь, чтобы умереть».
Я спросил, как ты можешь сказать, ты сказал мне смотреть на небо
«Посмотрите на все эти звезды.
Посмотрите, какие чертовски уродливые звезды.
Что-то между веревкой и бутылкой
Я могу сказать, что у вас проблемы с дыханием
Потому что ты никогда не будешь в порядке
Тебе всегда будет больно
Вы всегда будете чувствовать себя так
Потому что вещи никогда не работают правильно
Неправильный путь, одинокий путь
Тебе всегда будет больно
Ты сказал мне, что дневной свет сжигает тебя
И что рассвета было достаточно, чтобы убить тебя
Я сказал: «Может быть, ты вампир».
Вы сказали: «Вполне возможно, я действительно чувствую себя мертвым внутри».
Что-то между веревкой и бутылкой
Я могу сказать, что у вас проблемы с дыханием
Потому что ты никогда не будешь в порядке
Тебе всегда будет больно
Вы всегда будете чувствовать себя так
Потому что вещи никогда не работают правильно
Неправильный путь, одинокий путь
Тебе всегда будет больно
Не забудьте позволить своей жизни сгнить наизнанку
Не забудьте позволить своей жизни сгнить наизнанку
Не забудьте позволить своей жизни сгнить наизнанку