Перевод текста песни Take Lots With Alcohol - Alkaline Trio

Take Lots With Alcohol (оригинал)

Hello, what the hell am I doing here?
That’s a really nice suit, this is a really comfortable chair
See, I don’t know if you can help me or not
Cause I don’t feel sick, no I don’t feel sick
But the pains in my head have almost put me underground
I don’t really care if I am healthy or not
Just clean my head up, doc, I’ll give you anything you want
See, I don’t know why I don’t fall in love
Well, maybe I know why, and maybe you could make it stop
We’ll cut it up and bury it and leave it underground
And I’ll take to wishing and fall under sleeping safe and sound
Just give me medicine, prescribe me anything
Just knock me out and walk me through the door
Well I have no desire
To see through my own eyes anymore
Hello, what the hell are you doing here?
You made a really strange face, this is a really uncomfortable air
I see I’m boring you, maybe I bore myself too
That’s why I need help, I’m cleaning blood off dusty shelves
I’ve been cut up in this room so many times it might take days
And those stress cracks in the wood, how nicely they soak up the stains
Just give me medicine, prescribe me anything
Just knock me out and walk me through the door
Well I have no desire
To see through my own eyes anymore
Been telling myself these jokes for so long, well so long
I’m a has-been who is heckled on the stage
Been telling myself these jokes for so long, well so long
I’m a has-been who is heckled on this stage

Возьмите Много С Алкоголем (перевод)

Привет, какого черта я здесь делаю?
Это действительно хороший костюм, это действительно удобное кресло
Видишь ли, я не знаю, сможешь ли ты мне помочь или нет.
Потому что я не чувствую себя больным, нет, я не чувствую себя больным
Но боли в голове почти увели меня в подполье
Мне все равно, здоров я или нет
Просто вытри мне голову, док, я дам тебе все, что ты захочешь
Видишь ли, я не знаю, почему я не влюбляюсь
Ну, может быть, я знаю, почему, и, может быть, ты мог бы остановить это
Мы разрежем его, закопаем и оставим под землей
И я возьмусь за желание и засну целым и невредимым
Просто дайте мне лекарство, назначьте мне что-нибудь
Просто выруби меня и проведи через дверь
Ну, у меня нет желания
Больше видеть своими глазами
Привет, какого черта ты здесь делаешь?
Ты сделал очень странное лицо, это действительно неудобный вид
Я вижу, что надоел тебе, может быть, я тоже надоел
Вот почему мне нужна помощь, я счищаю кровь с пыльных полок
Меня столько раз резали в этой комнате, что на это могут уйти дни
А эти трещины от напряжения в дереве, как хорошо они впитывают пятна
Просто дайте мне лекарство, назначьте мне что-нибудь
Просто выруби меня и проведи через дверь
Ну, у меня нет желания
Больше видеть своими глазами
Я так долго рассказывал себе эти шутки, так долго
Я бывший, которого перебивают на сцене
Я так долго рассказывал себе эти шутки, так долго
Я бывший человек, которого перебивают на этой сцене