Перевод текста песни One Hundred Stories - Alkaline Trio

One Hundred Stories (оригинал)

You’re in the next room sleeping
And I’m shouting out a song for you
I shouldn’t wake you over the furnace
But I should swear to someone you’d have loved every note
So dream a good one tonight
I’ll listen to the bad ones when they come
Get up in my ear 'til I hear every word
Every turn of your tongue, I will tighten my grip
No one could tell even if I fell one hundred stories straight down, down, down
No one could tell even if I fell one hundred stories down
I was getting bored with hurting myself
If you fall down enough
Well, soon enough you will find hell
It can’t be as, as pretty as we hoped it would be
It’s not even warm there, not even ten degrees
This bed is too big to sleep in
And I’m dying just to feel you breathe
You couldn’t see across the ocean
But I was turning over 'til the vampires sleep
So dream a good one tonight
I’ll listen to the bad ones when they come
Get up in my ear 'til I hear every word
Every turn of your tongue, I will tighten my grip
No one could tell even if I fell one hundred stories straight down, down, down
No one could tell even if I fell one hundred stories down
I was getting bored with hurting myself
If you fall down enough
Well, soon enough, you will find hell
It can’t be as, as pretty as we hoped it would be
It’s not even warm here, not even ten degrees
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself

Сто историй (перевод)

Ты спишь в соседней комнате
И я кричу песню для тебя
Я не должен будить тебя над печью
Но я должен поклясться кому-то, кого бы ты любил каждую ноту
Так что мечтай о хорошем сегодня вечером
Я буду слушать плохих, когда они придут
Вставай мне на ухо, пока я не услышу каждое слово
Каждый поворот твоего языка, я сжимаю свою хватку
Никто не мог бы сказать, даже если бы я упал на сто этажей вниз, вниз, вниз
Никто не мог бы сказать, даже если бы я упал на сто этажей
Мне стало скучно причинять себе боль
Если вы достаточно упадете
Что ж, скоро ты найдешь ад
Это не может быть так красиво, как мы надеялись
Там даже не тепло, даже не десять градусов
Эта кровать слишком большая, чтобы на ней спать
И я умираю, просто чтобы почувствовать, как ты дышишь
Вы не могли видеть через океан
Но я переворачивался, пока вампиры не уснули
Так что мечтай о хорошем сегодня вечером
Я буду слушать плохих, когда они придут
Вставай мне на ухо, пока я не услышу каждое слово
Каждый поворот твоего языка, я сжимаю свою хватку
Никто не мог бы сказать, даже если бы я упал на сто этажей вниз, вниз, вниз
Никто не мог бы сказать, даже если бы я упал на сто этажей
Мне стало скучно причинять себе боль
Если вы достаточно упадете
Что ж, скоро ты найдешь ад
Это не может быть так красиво, как мы надеялись
Здесь даже не тепло, даже не десять градусов
Приснись сегодня хорошо
Приснись сегодня хорошо
Приснись сегодня хорошо
Приснись сегодня хорошо
Мне стало скучно причинять себе боль
(Так что мечтайте о хорошем сегодня вечером)
Мне стало скучно причинять себе боль
(Так что мечтайте о хорошем сегодня вечером)
Мне стало скучно причинять себе боль
(Так что мечтайте о хорошем сегодня вечером)
Мне стало скучно причинять себе боль