Перевод текста песни Lead Poisoning - Alkaline Trio

Lead Poisoning (оригинал)

Choking slowly,
Broken hearted.
Don’t look now,
Here’s what you started.
And I swore I’d be there 'til the end,
We’re bitter now but better friends.
I climbed out limbless to the ledge,
To bask in my last true regret.
Lay my heavy head here down to sleep.
Now I pray to Abraxas my soul to keep.
Lay my heavy head here down to dream.
Wake up with this lead poisoning.
Sobbing softly,
Lost and hollow.
This fever dream,
Tough pill to swallow.
I swore I’d be there 'til the end
You’re better off your bitterness.
I climbed out lifeless to the edge,
I waved goodbye and lept I…
Lay my heavy head down here to sleep.
Now I pray to Abraxas my soul to keep.
Lay my heavy head here down to dream.
Awaking to the blood and sweat and screams.
Woke up here on Monday morning,
This old street on this dark corner,
Waiting here for what tomorrow brings.
Silverlake, mercury mining,
This mistake no silver lining,
Waiting for a bullet train to bring me my lead poisoning.
My lead poisoning.
Lay my heavy head down here to sleep.
Now I pray to Abraxas my soul to keep.
Lay my heavy head here down to dream.
Wake up with this lead poisoning.

Отравление свинцом (перевод)

Медленно задыхаясь,
Разбитое сердце.
Не смотри сейчас,
Вот что вы начали.
И я поклялся, что буду там до конца,
Теперь мы злые, но лучшие друзья.
Я вылез без ног на уступ,
Греться в моем последнем истинном сожалении.
Положи мою тяжелую голову сюда, чтобы уснуть.
Теперь я молю Абраксаса сохранить мою душу.
Положи мою тяжелую голову сюда, чтобы мечтать.
Просыпайтесь с этим отравлением свинцом.
Тихо всхлипывая,
Потерянный и пустой.
Этот лихорадочный сон,
Таблетку трудно проглотить.
Я поклялся, что буду там до конца
Тебе лучше избавиться от своей горечи.
Я выбрался безжизненным на край,
Я помахал на прощание и ушел…
Положи мою тяжелую голову сюда, чтобы уснуть.
Теперь я молю Абраксаса сохранить мою душу.
Положи мою тяжелую голову сюда, чтобы мечтать.
Просыпаюсь от крови, пота и криков.
Проснулся здесь в понедельник утром,
Эта старая улица в этом темном углу,
Ожидание здесь того, что принесет завтрашний день.
Сильверлейк, добыча ртути,
В этой ошибке нет худа без добра,
В ожидании сверхскоростного пассажирского экспресса, который доставит мне мое отравление свинцом.
Мое отравление свинцом.
Положи мою тяжелую голову сюда, чтобы уснуть.
Теперь я молю Абраксаса сохранить мою душу.
Положи мою тяжелую голову сюда, чтобы мечтать.
Просыпайтесь с этим отравлением свинцом.