Перевод текста песни Fatally Yours - Alkaline Trio

Fatally Yours (оригинал)

There’s no mystery no more, just no talking to you
Guess you had other things in store
Guess I felt I was through
I answered every question as accurately as I could
I don’t hear from you no more, but I get the message
You crashed your car through my front door, I pulled you from the wreckage
You told me that you missed me But you meant with the grill and hood you’d kill me if you could
And if it’s okay, I’ll just grab my shit and leave
I won’t say one word, I’ll keep my tricks up my sleeve
Flew off of the handle, you opened fire on me Put me down, put me out of misery
I’m fatally yours
You set fire to me that night, you lit and left me burning
Out of my mind, but in my sights, I saw the tables turning
I had a friend that needed me You made a wish that won’t come true, and now it’s killing two
And if it’s okay, I’ll just grab my shit and leave
I won’t say one word, I’ll keep my tricks up my sleeve
Flew off of the handle, you opened fire on me Put me down, put me out of misery
I’m fatally yours
I’m fatally yours
I’m fatally yours
I’m fatally yours
I’m fatally yours

Фатально Твой (перевод)

Тайны больше нет, просто с тобой не поговорить
Думаю, у вас были другие вещи в магазине
Думаю, я чувствовал, что прошел через
Я ответил на каждый вопрос так точно, как только мог
Я больше ничего от тебя не слышу, но я получаю сообщение
Ты разбил свою машину через мою входную дверь, я вытащил тебя из-под обломков
Ты сказал мне, что скучал по мне, но ты имел в виду, что с решеткой и капюшоном ты убил бы меня, если бы мог.
И если все в порядке, я просто возьму свое дерьмо и уйду
Я не скажу ни слова, я буду держать свои уловки в рукаве
Слетел с ручки, ты открыл по мне огонь Положи меня, избавь меня от страданий
я фатально твой
Ты поджег меня той ночью, ты зажег и оставил меня гореть
Вне моего разума, но в моих прицелах я видел, как столы поворачиваются
У меня был друг, который нуждался во мне Ты загадал желание, которое не сбудется, и теперь оно убивает двоих
И если все в порядке, я просто возьму свое дерьмо и уйду
Я не скажу ни слова, я буду держать свои уловки в рукаве
Слетел с ручки, ты открыл по мне огонь Положи меня, избавь меня от страданий
я фатально твой
я фатально твой
я фатально твой
я фатально твой
я фатально твой