Перевод текста песни Enjoy Your Day - Alkaline Trio

Enjoy Your Day (оригинал)

So where’d you go?
How was your vacation home?
Well obviously you were busy, too busy for me So this is how you leave me?
I’m broken hearted on the floor,
My tears seep through the crack under my door
Where I am locked in, shut down,
I’m so tired of picking myself up off the ground
So Happy Valentine’s Day
I hope the sun’s out in New York
I hope he bought you roses
I hope he bought you roses
So Happy Valentine’s Day
I hope the sun’s out in New York
I hope he bought you roses
I hope he bought you roses

Приятного Вам Дня (перевод)

Куда ты исчезла в зыбком рассвете?
Какой была вилла твоих ускользающих грёз?
Ты, самоотверженно впряжённая в чужие заботы — не для меня… Таков твой способ исчезнуть?
Я валяюсь разбитым сосудом на черноватом паркете,
Слёзы мои просачиваются, как зимний ручей, под закрытую дверь
Где я взаперти, запаян в тягучей тени,
Мне так осточертело взбираться из праха на свет, снова и снова
Так что — с Днём святого Валентина
Пусть солнечный луч разольётся над Нью-Йорком
Пусть он дарит тебе розы, как зыбкое прощенье
Пусть он дарит тебе розы, как прощальный знак
Так что — с Днём святого Валентина
Пусть солнечный луч разольётся над Нью-Йорком
Пусть он дарит тебе розы, багровый привет
Пусть он дарит тебе розы, не ведая слёз