Перевод текста песни Donner Party (All Night) - Alkaline Trio

Donner Party (All Night) (оригинал)

So it began this way, I can’t recall how it got started
So it began this way, I don’t recall a thing
And all in all I guess it’s for the better
If you don’t remember anything, sit and sing
There was a time when everything we did seemed second nature
There was a time when everything we did seemed free
And all in all I guess it’s for the better
If you don’t remember anything, sit and sing
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces
So we began this way, I don’t recall where we got started
And so we end this way no trace of us in spring
All in all, I guess it’s for the better if you just can’t feel a fucking thing
Fall asleep and die
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces

Вечеринка Доннера (Вся ночь) (перевод)

Итак, это началось так, я не могу вспомнить, как это началось
Итак, это началось так, я ничего не помню
А вообще, я думаю, это к лучшему
Если ничего не помните, садитесь и пойте
Было время, когда все, что мы делали, казалось второй натурой
Было время, когда все, что мы делали, казалось бесплатным
А вообще, я думаю, это к лучшему
Если ничего не помните, садитесь и пойте
И я хотел, чтобы вы знали
Это о тебе мы думали, тихо умирая в снегу
Место, которое мы никогда не покинем
Место, которое мы никогда не хотели бы называть домом
Место, которое мы бы назвали местом последнего упокоения на куски
Итак, мы начали так, я не помню, с чего мы начали
И вот мы заканчиваем так, нет от нас следа весной
В общем, я думаю, это к лучшему, если ты просто ни хрена не чувствуешь
Заснуть и умереть
И я хотел, чтобы вы знали
Это о тебе мы думали, тихо умирая в снегу
Место, которое мы никогда не покинем
Место, которое мы никогда не хотели бы называть домом
Место, которое мы бы назвали местом последнего упокоения на куски
И я хотел, чтобы вы знали
Это о тебе мы думали, тихо умирая в снегу
Место, которое мы никогда не покинем
Место, которое мы никогда не хотели бы называть домом
Место, которое мы бы назвали местом последнего упокоения на куски