Перевод текста песни Don't Say You Won't - Alkaline Trio

Don't Say You Won't (оригинал)

It’s a girl in here, not as sweet as you
It’s a guy like me, some bad tattoos
An empty bar filling up with smoke
And I fry in the ashes, I’m 3 days old
So please don’t say you won’t be going out today
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
It’s the blackest cloud, it opens up
When I walk outside, and I’m all alone
An empty cell, the furnace chokes
When I walk through the door of my broken home
So please don’t say you won’t be going out today
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
Please don’t say you won’t
Please don’t say you won’t
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around

Не Говори, Что Не Будешь. (перевод)

Здесь девушка, не такая милая, как ты
Это такой парень, как я, с плохими татуировками
Пустой бар наполняется дымом
А я жарю в золе, мне 3 дня
Поэтому, пожалуйста, не говорите, что сегодня не пойдете
Потому что куда бы я ни пошел, ничего не будет, если ты не слоняешься
Это самое черное облако, оно открывается
Когда я выхожу на улицу, и я совсем один
Пустая камера, печь задыхается
Когда я прохожу через дверь своего разбитого дома
Поэтому, пожалуйста, не говорите, что сегодня не пойдете
Потому что куда бы я ни пошел, ничего не будет, если ты не слоняешься
Потому что куда бы я ни пошел, ничего не будет, если ты не слоняешься
Пожалуйста, не говори, что не будешь
Пожалуйста, не говори, что не будешь
Потому что куда бы я ни пошел, ничего не будет, если ты не слоняешься
Потому что куда бы я ни пошел, ничего не будет, если ты не слоняешься