Перевод текста песни Dine, Dine My Darling - Alkaline Trio

Dine, Dine My Darling (оригинал)

Don’t leave me alone, I’m waiting for this to be
The last thing that I see
Well, if I tried real good, then I probably could
Get a couple more days, but the drugs are lame
So I’m looking for you to be the very last thing I see
Before I up and fly away
I’m counting on you to help push me through
With something good to remember on my red letter days
Don’t worry
I only feel the good things
So let’s dine, dine, dine, my darling
Let’s have our last supper as us two lovers and we’ll dance real sweet and slow
And then kiss, kiss, kiss 'til the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your
lungs
Yeah, I tried a lot of things because of you, you make me tell the truth
You taught me to drink like a man
You rescued my tail from between my legs
Now if I can think it, I am
And I’m taking these words with me when I go over
To the other side
I’ll be waiting on you, but don’t show up too soon
I’ll be bored as heaven but I’ll be alright
Let’s dine, dine, dine, my darling
Let’s have our last supper as us two lovers and we’ll dance real sweet and slow
And then kiss, kiss, kiss 'til the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your
lungs
Floating in your lungs
So let’s dine, dine, dine, my darling
Let’s have our last supper as us two lovers and we’ll dance real sweet and slow
And then kiss, kiss, kiss 'til the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your
lungs
Floating in your lungs
My last breath floating in your lungs

Обедай, Обедай, Моя Дорогая. (перевод)

Не оставляй меня одну, я жду, когда это будет
Последнее, что я вижу
Ну, если бы я очень старался, то, наверное, мог бы
Получите еще пару дней, но наркотики хромают
Поэтому я ищу тебя, чтобы быть последним, что я увижу
Прежде чем я встану и улечу
Я рассчитываю на вашу помощь
Что-то хорошее, что можно вспомнить в дни моей красной буквы
Не волнуйтесь
Я чувствую только хорошее
Так что давай поужинаем, пообедаем, поужинаем, моя дорогая
Давай поужинаем как два любовника, и мы будем танцевать очень сладко и медленно
А потом целуй, целуй, целуй до последнего тиканья часов
Последний выдох, когда я закончу, и ты сможешь сохранить мой последний вздох в своей
легкие
Да, я многое перепробовал из-за тебя, ты заставляешь меня говорить правду
Ты научил меня пить как мужчина
Ты спас мой хвост из-под моих ног
Теперь, если я могу думать об этом, я
И я беру эти слова с собой, когда иду
С другой стороны
Я буду ждать тебя, но не приходи слишком рано
Мне будет чертовски скучно, но я буду в порядке
Пообедаем, поужинаем, поужинаем, моя дорогая
Давай поужинаем как два любовника, и мы будем танцевать очень сладко и медленно
А потом целуй, целуй, целуй до последнего тиканья часов
Последний выдох, когда я закончу, и ты сможешь сохранить мой последний вздох в своей
легкие
Плавающий в ваших легких
Так что давай поужинаем, пообедаем, поужинаем, моя дорогая
Давай поужинаем как два любовника, и мы будем танцевать очень сладко и медленно
А потом целуй, целуй, целуй до последнего тиканья часов
Последний выдох, когда я закончу, и ты сможешь сохранить мой последний вздох в своей
легкие
Плавающий в ваших легких
Мой последний вздох в твоих легких