Перевод текста песни Blue Carolina - Alkaline Trio

Blue Carolina (оригинал)

It’s everything that I can do right now
To not think about you moving further off
With every passing second
And every night of this lonely summertime
I feel it missing from my heart
A part was kidnapped from my soul
Well, I can hardly wait
Until I get the sun and your lips both pressing on my skin
Well, I can hardly wait
Until I feel that thrill in my heart that starts inside your eyes
And a song in my head that burns so good on my tongue
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will
The night is aging as the sun warms your face
Won’t you turn around and stay for good?
The air is getting much too cold
I am nervous and anxious, it really counts this time
And you know all my favorite singers
Have stolen all of my best lines
Well, I can hardly wait
Until I get the sun and your lips both pressing on my skin
Well, I can hardly wait
Until I feel that thrill in my heart that starts inside your eyes
And a song in my head that burns so good on my tongue
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Someday, I’ll burn this bed, only two feet wide
Where I’ll hide for the next 17 days
I will ask myself, «How badly do I want this?»
I really want this
Well, I can hardly wait
Until I get the sun and your lips both pressing on my skin
Well, I can hardly wait
Until I feel that thrill in my heart that starts inside your eyes
And a song in my head that burns so good on my tongue
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will

Голубая Каролина (перевод)

Это все, что я могу сделать прямо сейчас
Не думать о том, что ты уйдешь дальше
С каждой секундой
И каждую ночь этого одинокого лета
Я чувствую, что этого не хватает в моем сердце
Часть была похищена из моей души
Ну, я не могу дождаться
Пока я не получу солнце и твои губы не прижмутся к моей коже
Ну, я не могу дождаться
Пока я не почувствую тот трепет в моем сердце, который начинается в твоих глазах
И песня в моей голове, которая так хорошо горит на моем языке
Да, я согласен
Ага!
Ага!
Да, я согласен
Ночь стареет, когда солнце согревает твое лицо
Разве ты не развернешься и не останешься навсегда?
Воздух становится слишком холодным
Я нервничаю и беспокоюсь, на этот раз это действительно имеет значение
И ты знаешь всех моих любимых певцов
Украли все мои лучшие строки
Ну, я не могу дождаться
Пока я не получу солнце и твои губы не прижмутся к моей коже
Ну, я не могу дождаться
Пока я не почувствую тот трепет в моем сердце, который начинается в твоих глазах
И песня в моей голове, которая так хорошо горит на моем языке
Да, я согласен
Ага!
Ага!
Да, я согласен
Ага!
Ага!
Когда-нибудь я сожгу эту кровать шириной всего два фута.
Где я буду прятаться следующие 17 дней
Я спрошу себя: «Насколько сильно я этого хочу?»
Я действительно хочу этого
Ну, я не могу дождаться
Пока я не получу солнце и твои губы не прижмутся к моей коже
Ну, я не могу дождаться
Пока я не почувствую тот трепет в моем сердце, который начинается в твоих глазах
И песня в моей голове, которая так хорошо горит на моем языке
Да, я согласен
Ага!
Ага!
Да, я согласен
Ага!
Ага!
Да, я согласен