Перевод текста песни All On Black - Alkaline Trio

All On Black (оригинал)

I put it all on black,
no color you’re all dressed in And a stab in the back
left you bleeding on the floor
And I’m mourning the death,
the recent passing of your insides
I smile in regret
every time I think of how I spoke to you
I put it all in back
of my mind where I hold you
I’m just trying to keep track,
how far back it really goes
And I’m living in lack
of the blood sent from the heavens
I’m just trying to relax
as the killer’s waiting right outside my door
What’s black and white?
(what's black and white, what’s???)
What’s read all over?
This tired book (this tirec book, this…)
This organ donor
Sweet blasphemy, my giving tree
It hasn’t rained in years
I bring to you this sacrificial offering
of virgin ears
Leave it to me, I remain free from all the comforts of home (of home)
And where that is, I’m pleased as piss to say, I’ll never really know
I put 'em all in black,
the four walls of my bedroom
And I trimmed them in red,
peeled your picture off the wall
And I’m living in lack
of the blood sent from your heartbeat
that arrived in your neck
every time I salivated over you
What’s upside down?
(what's updide down, what???)
What’s coated in silver?
This crucifix is (this crucifix is)
my four leaf clover
Sweet blasphemy, my giving tree
It hasn’t rained in years
I bring to you this sacrificial offering
of virgin ears
Leave it to me, I remain free from all the comforts of home (of home)
And where that is, I’m pleased as piss to say, I’ll never really know
One of these days (one of these days)
it’s gonna catch up to you
Throwing looks like those around
One of these nights (one of these nights)
I promise to you
I’ll soon be sleeping sound,
as soon as I leave town

Все На Черном (перевод)

Я положил все это на черный,
нет цвета, в котором вы все одеты, и удар в спину
оставил тебя истекать кровью на полу
И я оплакиваю смерть,
недавнее прохождение ваших внутренностей
Я улыбаюсь с сожалением
каждый раз, когда я думаю о том, как я говорил с тобой
Я положил все это обратно
моего разума, где я держу тебя
Я просто пытаюсь отслеживать,
как далеко это действительно уходит
И я живу в недостатке
крови, посланной с небес
я просто пытаюсь расслабиться
как убийца ждет прямо за моей дверью
Что такое черное и белое?
(что такое черное и белое, что такое???)
Что вообще прочитано?
Эта усталая книга (эта книга о шинах, это…)
Этот донор органов
Сладкое богохульство, мое дающее дерево
Много лет не было дождя
Я приношу тебе это жертвоприношение
девственных ушей
Предоставьте это мне, я остаюсь свободным от всех домашних удобств (дома)
И где это, я рад, как моча, сказать, я никогда не узнаю
Я положил их всех в черный цвет,
четыре стены моей спальни
И я отделал их красным,
снял твою фотографию со стены
И я живу в недостатке
крови, отправленной из вашего сердцебиения
который прибыл в вашу шею
каждый раз, когда я истекал слюной из-за тебя
Что вверх ногами?
(что перевернуто, что???)
Что покрыто серебром?
Это распятие (это распятие)
мой четырехлистный клевер
Сладкое богохульство, мое дающее дерево
Много лет не было дождя
Я приношу тебе это жертвоприношение
девственных ушей
Предоставьте это мне, я остаюсь свободным от всех домашних удобств (дома)
И где это, я рад, как моча, сказать, я никогда не узнаю
На днях (на днях)
это догонит тебя
Метание похоже на окружающих
Одна из этих ночей (одна из этих ночей)
Я обещаю тебе
Я скоро засну крепко,
как только я уеду из города