Перевод текста песни 5-3-10-4 - Alkaline Trio

5-3-10-4 (оригинал)

Schoolyard freaks are freezing
Down getting teased again
I’m looking back and down and watching it go by
Down at the stockyards, cattle screaming
The trains squeak by again
I can see my breath and I’m so thankful I’m not one of them
The sound of the ground freezing is pounding once again
It comes with the wind that once wiped off our smiles
Alarm clock bells are screaming out the same routine again
Scrape open your eyes, rise and fucking shine, 7 AM
Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes
Through 5−3 eyes
Schoolyard freaks are freezing
Pushed to the ground again
I’m looking up and west for black to fill the sky
The sound of bottles breaking still breaking in my ears
They opened just in time to empty out and gouge away the years
Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes
Through 5−3 eyes
Schoolyard freaks are bleeding
Down getting kicked again
I can taste the earth and feel it in my eyes
The sound of cattle screaming, still screaming in my ears
They came in metal coffins, chained me up and hacked me off my years
Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes
Through 5−3 eyes

5-3-10-4 (перевод)

Уроды школьного двора замерзают
Вниз снова дразнят
Я оглядываюсь назад и вниз и смотрю, как это проходит
Внизу на скотных дворах, скот кричит
Поезда снова скрипят
Я вижу свое дыхание, и я так благодарен, что я не один из них
Звук замерзания земли снова стучит
Он приходит с ветром, который когда-то стер наши улыбки.
Звонки будильника снова кричат ​​ту же рутину
Открой глаза, встань и сияй, 7 утра
Садись, мертвый груз, и удивляйся
Неуверенный, неспящий, раскрытый
Новый свет рассвета, обнаруженный неблагодарными глазами
Через 5−3 глаза
Уроды школьного двора замерзают
Снова толкнул на землю
Я смотрю вверх и на запад в поисках черного, чтобы заполнить небо
Звук разбитых бутылок все еще разбивается в моих ушах
Они открылись как раз вовремя, чтобы опустошить и выдавить годы
Садись, мертвый груз, и удивляйся
Неуверенный, неспящий, раскрытый
Новый свет рассвета, обнаруженный неблагодарными глазами
Через 5−3 глаза
Школьные уроды истекают кровью
Вниз снова пинают
Я могу попробовать землю и почувствовать ее в своих глазах
Звук крика крупного рогатого скота, все еще кричащего в моих ушах
Они пришли в металлических гробах, заковали меня в цепи и отрубили мне годы
Садись, мертвый груз, и удивляйся
Неуверенный, неспящий, раскрытый
Новый свет рассвета, обнаруженный неблагодарными глазами
Через 5−3 глаза