Перевод текста песни Waiting - Alison Moyet, My Robot Friend, Solvent

Waiting (оригинал)

I took your note and I folded it up
And I walked right out the door
Even though I had just woken up
It still felt like the night before
I thought the room had started to spin
When you gave me a second glance
I didn’t know if you would see me again
But I was ready to take the chance
I’ve been waiting for you such a long time
I’ve been waiting for you such a long time
In my dreams I tried to call you up
On a thousand nights before
But every time I did the signal cut
And the phone slipped to the floor
I heard my heart beating in my ears
Louder than the dial tone
I knew that I would try again for years
Until I got you on the phone
I’ve been waiting for you such a long time
I’ve been waiting for you such a long time

Ожидание (перевод)

Я взял твою записку и сложил ее.
И я вышел прямо за дверь
Хотя я только что проснулся
Это все еще было похоже на ночь накануне
Я думал, что комната начала вращаться
Когда ты дал мне второй взгляд
Я не знал, увидишь ли ты меня снова
Но я был готов рискнуть
Я ждал тебя так долго
Я ждал тебя так долго
Во сне я пытался дозвониться до тебя
За тысячу ночей до
Но каждый раз, когда я отключал сигнал
И телефон соскользнул на пол
Я слышал, как мое сердце бьется в ушах
Громче, чем гудок
Я знал, что буду пытаться снова в течение многих лет
Пока я не позвоню тебе по телефону
Я ждал тебя так долго
Я ждал тебя так долго