Перевод текста песни You Will Be My Ain True Love - Alison Krauss

You Will Be My Ain True Love (оригинал)

You’ll walk unscathed through musket fire
No ploughman’s blade will cut thee down
No cutless wound will mark thy face
And you will be my ain true love
And you will be my ain true love
And as you walk through death’s dark veil
The cannon’s thunder can’t prevail
And those who hunt thee down will fail
And you will be my ain true love
And you will be my ain true love
Asleep inside the cannon’s mouth
The captain cries, «Here comes the rout,»
They’ll seek to find me north and south
I’ve gone to find my ain true love
The field is cut and bleeds to red
The cannon balls fly round my head
The infirmary man may count me dead
When I’ve gone to find my ain true love
I’ve gone to find my ain true love

Ты Будешь Моей Самой Настоящей Любовью (перевод)

Вы пройдете невредимым сквозь мушкетный огонь
Никакой клинок пахаря не срубит тебя
На твоем лице не останется без порезов
И ты будешь моей настоящей любовью
И ты будешь моей настоящей любовью
И когда ты идешь сквозь темную завесу смерти
Гром пушки не может победить
И те, кто охотятся за тобой, потерпят неудачу
И ты будешь моей настоящей любовью
И ты будешь моей настоящей любовью
Спит внутри рта пушки
Капитан кричит: «Вот и разгром!»
Они будут искать меня на севере и юге
Я пошел, чтобы найти свою настоящую любовь
Поле разрезано и кровоточит до красного
Пушечные ядра летают вокруг моей головы
Лазарет может считать меня мертвым
Когда я пошел, чтобы найти свою настоящую любовь
Я пошел, чтобы найти свою настоящую любовь