Перевод текста песни Winter Of A Broken Heart - Alison Krauss

Winter Of A Broken Heart (оригинал)

Oh, it seems the sun will never shine
The skies are so gray
And the heart you left broken is lonely
The winter wind blows through the trees
And with the song I sing
I long for the days you loved me only
Sorrow lingers
Shadows only fill the empty room
Nights of lonely cries unheard
In the winter of a broken heart
Oh, the nights will never be the same
As when the love was new
Young hearts so tender in their yearning
But seasons change and lovers too
And winter’s twice as cold
But the fire in one heart is always burning
Sorrow lingers
Shadows only fill the empty room
Nights of lonely cries unheard
In the winter of a broken heart
Though a million hours pass the time
And lonely is the pain
And what was love is just a spell that’s broken
So blow the wind and freeze the rain
And try like lover’s do
Seems our hearts have never really spoken
Sorrow lingers
Shadows only fill the empty room
Nights of lonely cries unheard
In the winter of a broken heart…

Зима Разбитого Сердца (перевод)

О, кажется, солнце никогда не засияет
Небо такое серое
И сердце, которое ты оставил разбитым, одиноко
Зимний ветер дует сквозь деревья
И с песней, которую я пою
Я тоскую по дням, когда ты любил меня только
Печаль задерживается
Тени только заполняют пустую комнату
Ночи одиноких криков неслыханных
Зимой разбитого сердца
О, ночи никогда не будут прежними
Как когда любовь была новой
Молодые сердца так нежны в своем стремлении
Но времена года меняются и любовники тоже
И зима в два раза холоднее
Но огонь в одном сердце всегда горит
Печаль задерживается
Тени только заполняют пустую комнату
Ночи одиноких криков неслыханных
Зимой разбитого сердца
Хотя проходит миллион часов
И одиноко - это боль
И то, что было любовью, всего лишь разрушенное заклинание
Так подуйте ветер и заморозьте дождь
И попробуй, как любовник
Кажется, наши сердца никогда не говорили
Печаль задерживается
Тени только заполняют пустую комнату
Ночи одиноких криков неслыханных
Зимой разбитого сердца…