Перевод текста песни Windy City - Alison Krauss

Windy City (оригинал)

We came to big city, from our little country town
And every step he takes with you, is down
And you’re as cold and heartless, as your chilling winds that blow
Before you freeze his heart, please let him go
Windy City;
you’re haunting my baby
With your bright lights and your avenues so wild
Windy City;
turn loose of my baby
If you don’t give him back, I’ll lose my mind
At night I walk your sidewalks, and look in every bar
I love him even though, he’s gone too far
Your swinging doors stay open, just to keep him from my side
And I’m on your lonely streets, again tonight
Windy City;
you’re haunting my baby
With your bright lights and your avenues so wild
Windy City;
turn loose of my baby
And if you don’t give him back, I’ll lose my mind
If you don’t give him back, I’ll lose my mind …

Город ветров (перевод)

Мы приехали в большой город, из нашего маленького провинциального городка
И каждый шаг, который он делает с тобой, вниз
А ты такой же холодный и бессердечный, как твои леденящие ветры, что дуют
Прежде чем заморозить его сердце, пожалуйста, отпустите его.
Ветренный город;
ты преследуешь моего ребенка
С твоими яркими огнями и такими дикими проспектами
Ветренный город;
оторваться от моего ребенка
Если ты не вернешь его, я сойду с ума
Ночью я хожу по твоим тротуарам и заглядываю в каждый бар
Я люблю его, хотя он зашел слишком далеко
Твои качающиеся двери остаются открытыми, просто чтобы удержать его от меня
И сегодня я снова на твоих одиноких улицах
Ветренный город;
ты преследуешь моего ребенка
С твоими яркими огнями и такими дикими проспектами
Ветренный город;
оторваться от моего ребенка
И если ты его не вернешь, я сойду с ума
Если ты его не вернешь, я сойду с ума…