Перевод текста песни Too Late to Cry - Alison Krauss

Too Late to Cry (оригинал)

Sitting all alone with my whisky on ice,
I wonder why he’s not with me tonight.
If the rain be on tonight then I won’t sleep.
I’m haunted by this loneliness I keep.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.
It doesn’t seem much point in us carrying on,
We pretend to cry but the feelings are gone.
I hear the death man has lost his mate,
The silence that follows him tells me about our fate.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.
Empty glass before me tells the story in my eyes,
The dimness it has giving me won’t let me realize.
That love is more or less the state of mind we go through,
with no guarantee to what it holds me or you.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.

Слишком поздно плакать (перевод)

Сидя в полном одиночестве со своим виски на льду,
Интересно, почему его сегодня нет со мной.
Если сегодня ночью пойдет дождь, я не засну.
Меня преследует это одиночество, которое я храню.
И слишком поздно плакать, потому что мы оставили все это позади,
Слишком поздно плакать, потому что больше ничего не бросают вызов.
Вы не получите больше, чем вы живете,
И сегодня слишком поздно плакать.
Нам не кажется большим смыслом продолжать,
Мы притворяемся, что плачем, но чувства ушли.
Я слышал, что человек смерти потерял свою пару,
Молчание, которое следует за ним, говорит мне о нашей судьбе.
И слишком поздно плакать, потому что мы оставили все это позади,
Слишком поздно плакать, потому что больше ничего не бросают вызов.
Вы не получите больше, чем вы живете,
И сегодня слишком поздно плакать.
Пустой стакан передо мной рассказывает историю в моих глазах,
Тусклость, которую он дает мне, не дает мне понять.
Что любовь — это более или менее состояние ума, через которое мы проходим,
без гарантии того, что он держит меня или вас.
И слишком поздно плакать, потому что мы оставили все это позади,
Слишком поздно плакать, потому что больше ничего не бросают вызов.
Вы не получите больше, чем вы живете,
И сегодня слишком поздно плакать.