Перевод текста песни Tonight I'll Be Lonely Too - Alison Krauss

Tonight I'll Be Lonely Too (оригинал)

It’s like I’ve always figured
You’d be gone from me so soon
A heartache would be the outcome
And I’d be singing this lonely tune
Your friends all tell me you’re happy now
And how good she’s treating you
It looks to be the perfect love
Well tonight, I’ll be lonely too
You’re only trying to show me
It’s no use, the pain’s in your eyes
I know you’ve been so unhappy
Talk of new love, the words are all lies
So you’ll go on pretending like always
Well tonight, I’ll be lonely too
You’re only trying to show me
It’s no use, the pain’s in your eyes
I know you’ve been so unhappy
Talk of new love, the words are all lies
So you’ll go on pretending like always
Well tonight, I’ll be lonely too

Сегодня Ночью Мне Тоже Будет Одиноко (перевод)

Как будто я всегда думал
Ты бы ушел от меня так скоро
Душевная боль будет результатом
И я бы пел эту одинокую мелодию
Все твои друзья говорят мне, что теперь ты счастлив
И как хорошо она относится к тебе
Похоже, это идеальная любовь
Что ж, сегодня вечером мне тоже будет одиноко
Ты просто пытаешься показать мне
Это бесполезно, боль в твоих глазах
Я знаю, ты был так несчастен
Разговор о новой любви, все слова - ложь
Так что ты будешь продолжать притворяться, как всегда
Что ж, сегодня вечером мне тоже будет одиноко
Ты просто пытаешься показать мне
Это бесполезно, боль в твоих глазах
Я знаю, ты был так несчастен
Разговор о новой любви, все слова - ложь
Так что ты будешь продолжать притворяться, как всегда
Что ж, сегодня вечером мне тоже будет одиноко