Перевод текста песни One Good Reason - Alison Krauss

One Good Reason (оригинал)

Just give me one good reason to stay tonight
Must be something you could say to me
To keep me warm on this cold dark night
Can you bring out the best in me
That old moon in shining brightly
Up above the midnight plains
I only want your love to guide me back through the night
And take us home again
Can I bring out the best in you as well
Must be some way you could let me know
While we wait out the sun only time will tell
Will you love me or let me go
That old moon in shining brightly
Up above the midnight plains
I only want your love to guide me back through the night
And take us home again
So now my friend with this gentle plea
Can you tell me what is on your mind
There’s just one good reason, that’s all I need
Chase the sorrow from your eyes
That old moon in shining brightly
Up above the midnight plains
I only want your love to guide me back through the night
And take us home again

Одна Веская Причина (перевод)

Просто дайте мне одну вескую причину, чтобы остаться сегодня вечером
Должно быть что-то, что вы могли бы сказать мне
Чтобы согреть меня в эту холодную темную ночь
Можете ли вы выявить лучшее во мне
Эта старая луна ярко сияет
Над полуночными равнинами
Я только хочу, чтобы твоя любовь провела меня сквозь ночь
И снова отвези нас домой
Могу ли я также выявить лучшее в вас
Должен быть какой-то способ, которым вы могли бы сообщить мне
Пока мы ждем солнца, только время покажет
Будешь ли ты любить меня или отпустишь
Эта старая луна ярко сияет
Над полуночными равнинами
Я только хочу, чтобы твоя любовь провела меня сквозь ночь
И снова отвези нас домой
Так что теперь мой друг с этой нежной мольбой
Можете ли вы сказать мне, что у вас на уме
Есть только одна веская причина, это все, что мне нужно
Преследуйте печаль из ваших глаз
Эта старая луна ярко сияет
Над полуночными равнинами
Я только хочу, чтобы твоя любовь провела меня сквозь ночь
И снова отвези нас домой