Перевод текста песни Never Got Off the Ground - Alison Krauss

Never Got Off the Ground (оригинал)

My father was a farmer
But his head was in the sky
He worked everyday but Sunday
'Til the day he died
He prayed for rain and thunder
And listened for the sound
In the dry years he went under
He never got off the ground
We all dream when we’re younger
That we will do great things
Me, I used to have a hunger
To wear a pilot’s wings
But the circle’s that I ran in
Turned my head around
And the planes I had my plans in
Never got off the ground
Don’t raise your hopes
You hear so many say
The higher they get
The closer they are to flying away
Fly away.
Don’t raise your hopes
You hear so many say
The higher they get
The closer they are to flying away
They say there but for fortune
Is the way it would have been
If we could take a bigger portion
We’d fill our hands again
You see them on the sidewalks
In the parks all over town
Those who’ve taken flight
Never got off the ground

Никогда не отрывался от Земли (перевод)

Мой отец был фермером
Но его голова была в небе
Он работал каждый день, кроме воскресенья
«До того дня, когда он умер
Он молился о дожде и громе
И слушал звук
В засушливые годы он ушел под
Он никогда не отрывался от земли
Мы все мечтаем, когда мы моложе
Что мы будем делать великие дела
Я, у меня был голод
Носить крылья пилота
Но круг, в котором я бежал
Повернул голову
И самолеты, в которых у меня были планы
Никогда не отрывался от земли
Не возлагай надежды
Вы слышите, как многие говорят
Чем выше они получают
Чем ближе они к улету
Улетать.
Не возлагай надежды
Вы слышите, как многие говорят
Чем выше они получают
Чем ближе они к улету
Говорят там, но для удачи
Это так, как это было бы
Если бы мы могли взять большую порцию
Мы снова наполним наши руки
Вы видите их на тротуарах
В парках по всему городу
Те, кто улетел
Никогда не отрывался от земли