Перевод текста песни It Don't Matter Now - Alison Krauss

It Don't Matter Now (оригинал)

It’s finally come
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
Don’t matter now
How?
I wanna know
Can you tell me plain and true?
How high will you fly
Without me there to be your sky?
Well, it don’t matter now
Don’t mean to leave you standing on your own
I think back on days and nights we had long ago
Maybe love is just a game you play
This much I do know
It don’t matter now
It’s finally come
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
It don’t matter now
Now I don’t tell stories
And I don’t pretend
And I won’t be around to say I told you then
'Cause it seems like something’s finally broken
That’ll take a while to mend
But it don’t matter now
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
It don’t matter now
It don’t matter now
It don’t matter now

(перевод)

Наконец-то пришло
Это сожаление в твоем дыхании,
Где ты был, когда я сидел здесь?
Скучаю по тебе до смерти?
Не важно сейчас
Как?
Я хочу знать
Можете ли вы сказать мне прямо и верно?
Как высоко ты будешь летать
Без меня быть твое небо?
Ну, это не имеет значения сейчас
Не хочу оставлять вас в одиночестве
Я вспоминаю дни и ночи, которые у нас были давно
Может быть, любовь - это просто игра, в которую ты играешь
Это я знаю
Это не имеет значения сейчас
Наконец-то пришло
Это сожаление в твоем дыхании,
Где ты был, когда я сидел здесь?
Скучаю по тебе до смерти?
Это не имеет значения сейчас
Теперь я не рассказываю истории
И я не притворяюсь
И меня не будет рядом, чтобы сказать, что я сказал тебе тогда
Потому что кажется, что что-то наконец сломалось
Это займет некоторое время, чтобы исправить
Но это не имеет значения сейчас
Это сожаление в твоем дыхании,
Где ты был, когда я сидел здесь?
Скучаю по тебе до смерти?
Это не имеет значения сейчас
Это не имеет значения сейчас
Это не имеет значения сейчас