Перевод текста песни With or Without You - Alina Eremia

With or Without You (оригинал)

Strofa 1:
If you love, there is no pain,
I don’t feel the same,
You have changed and left me outside,
Here I am, you are to blame,
For you was just a game
You have turned your back and left me so empty,
And now I feel that I am back to life,
From far away I see the beautiful sunrise,
And all my hopes and dreams will soon come true,
With or without you.
I can breathe with our without you babe,
I can breathe with our without you,
I can breathe with our without you babe,
I can breathe with our without you,
Without you babe.
I can breathe,
I can breathe with our without you babe.
Strofa 2:
You think you can be happy without me,
But it’s so wrong,
Cause we were meant to be baby,
You can try to deny,
But your eyes can’t lie, no no, no noooo,
Come on and kiss me just before the sun rises up, yeah, yeah,
And let your feelings take control just don’t fight back without me.
I can breathe,
I can breathe with our without you babe.

(перевод)

Строфа 1:
Если любишь, боли нет,
Я не чувствую то же самое,
Ты изменился и оставил меня снаружи,
Вот я, ты виноват,
Для тебя была просто игра
Ты повернулся спиной и оставил меня таким пустым,
И теперь я чувствую, что вернулся к жизни,
Издалека я вижу прекрасный рассвет,
И все мои надежды и мечты скоро сбудутся,
С тобой или без.
Я могу дышать с нашим без тебя, детка,
Я могу дышать с нашими без тебя,
Я могу дышать с нашим без тебя, детка,
Я могу дышать с нашими без тебя,
Без тебя, детка.
Я могу дышать,
Я могу дышать с нашим без тебя, детка.
Строфа 2:
Ты думаешь, что можешь быть счастлива без меня,
Но это так неправильно,
Потому что мы должны были быть детьми,
Вы можете попытаться отрицать,
Но твои глаза не могут лгать, нет-нет, нет-нет,
Давай и поцелуй меня прямо перед восходом солнца, да, да,
И пусть твои чувства возьмут верх, только не сопротивляйся без меня.
Я могу дышать,
Я могу дышать с нашим без тебя, детка.