Перевод текста песни Poartă-mă - Alina Eremia

Poartă-mă (оригинал)

Sunt o mulţime de lucruri care ne fac fericiţi
Existăm tu şi eu, eu mă simt perfect, tu cum te simţi?
Există multe momente când plec, ştii că mă întorc
Pe lumea asta mare lângă tine mi-am făcut loc
E călduţ şi bine lângă tine
Mai ales că simt cum înfloreşte dragostea-n mine
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Aşa cum te port eu, aşa cum te port eu
Sunt o mie de lucruri de care uităm
Acele lucruri care dau culoare când ne plafonăm
Lucruri care dau valoare atunci când nu mai vedem
Tu eşti valoarea mea si ne iubim până
E călduţ si bine lângă tine
Mai ales că simt cum înfloreşte dragostea-n mine
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Cine ne spune cine e cel mai bun şi pentru cine?
Nu, nu, nu ne spune nimeni
Simte 1 la un milion ce simt eu pentru tine
Cine ne spune cine e cel mai bun şi pentru cine?
Nu, nu, nu ne spune nimeni
Simte 1 la un milion ce simt eu pentru tine
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Aşa cum te port eu

Она несет меня, (перевод)

Есть много вещей, которые делают нас счастливыми
Мы с тобой существуем, я чувствую себя прекрасно, как ты себя чувствуешь?
Много раз, когда я ухожу, ты знаешь, что я возвращаюсь
В этом большом мире рядом с тобой я занял свое место
Ему тепло и хорошо рядом с тобой
Тем более, что я чувствую, как во мне расцветает любовь.
Имей меня в виду, я твоя память
Неси меня в своей душе, в своем сердце
Носите меня в своей одежде, носите меня на прогулке
Носи меня каждый день так, как я ношу тебя
Имей меня в виду, я твоя память
Неси меня в своей душе, в своем сердце
Носите меня в своей одежде, носите меня на прогулке
Носи меня каждый день так, как я ношу тебя
Как я отношусь к тебе, как я отношусь к тебе
Есть тысячи вещей, которые мы забываем
Те вещи, которые придают цвет, когда мы надеваем на себя шапку
Вещи, которые имеют ценность, когда мы больше не видим
Ты моя ценность и мы любим друг друга
Ему тепло и хорошо рядом с тобой
Тем более, что я чувствую, как во мне расцветает любовь.
Имей меня в виду, я твоя память
Неси меня в своей душе, в своем сердце
Носите меня в своей одежде, носите меня на прогулке
Носи меня каждый день так, как я ношу тебя
Имей меня в виду, я твоя память
Неси меня в своей душе, в своем сердце
Носите меня в своей одежде, носите меня на прогулке
Носи меня каждый день так, как я ношу тебя
Кто нам говорит, кто лучший и для кого?
Нет, нет, никто не говорит нам
Почувствуй 1 из миллиона, что я чувствую к тебе
Кто нам говорит, кто лучший и для кого?
Нет, нет, никто не говорит нам
Почувствуй 1 из миллиона, что я чувствую к тебе
Имей меня в виду, я твоя память
Неси меня в своей душе, в своем сердце
Носите меня в своей одежде, носите меня на прогулке
Носи меня каждый день так, как я ношу тебя
Имей меня в виду, я твоя память
Неси меня в своей душе, в своем сердце
Носите меня в своей одежде, носите меня на прогулке
Носи меня каждый день так, как я ношу тебя
Носи меня каждый день так, как я ношу тебя
Когда я несу тебя