Перевод текста песни Anotimpuri - Alina Eremia

Anotimpuri (оригинал)

Doar urme în sufletul meu
Îmi aruncai doar vorbe goale
Acum, goală sunt eu dar nu mai e altă cale
Noi am știut doar două anotimpuri
Ori vara-n doi, ori iarna mereu pe chipuri
Mă pot preface că nu te-am iubit deloc
Dar am ales în foc să mă sufoc
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect
Amândoi ne-am folosit
Ne-am agățat de sentimente
Ne-am mințit că ne iubim
Când noi căutam defecte
Ce s-a ales din noi încă ne apasă
Ce nu ne-am spus, dar timpul nu ne mai iartă
Mă pot preface că nu te-am iubit deloc
Dar am ales în foc să mă sufoc
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect
Prea multe doze de la început
Mi-au spus, dar n-am vrut să-i ascult
Dependentă de tine
Și departe de pământ
Prea multe doze de la început
Mi-au spus, dar n-am vrut să-i ascult
Dependentă de tine
Și departe de pământ
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect

Времена года (перевод)

Только следы в моей душе
Ты просто бросил мне пустые слова
Теперь я голый, но другого выхода нет
Мы знали только два сезона
То лето через двоих, то зима всегда на лицах
Я могу притвориться, что совсем не любил тебя
Но я решил задохнуться в огне
Я не видел, как это подходит к концу
Мы тайно ненавидим друг друга
Слишком много фальшивых улыбок
Слова - это пули
Мы не знали, как любить друг друга идеально
Мы оба использовали друг друга
Мы цеплялись за чувства
Мы солгали, что любим друг друга
Когда мы искали недостатки
То, что было выбрано из нас, все еще давит на нас.
Что мы не сказали, но время нас не прощает
Я могу притвориться, что совсем не любил тебя
Но я решил задохнуться в огне
Я не видел, как это подходит к концу
Мы тайно ненавидим друг друга
Слишком много фальшивых улыбок
Слова - это пули
Мы не знали, как любить друг друга идеально
Слишком много доз с самого начала
Они сказали мне, но я не хотел их слушать
Пристрастился к тебе
И подальше от земли
Слишком много доз с самого начала
Они сказали мне, но я не хотел их слушать
Пристрастился к тебе
И подальше от земли
Я не видел, как это подходит к концу
Мы тайно ненавидим друг друга
Слишком много фальшивых улыбок
Слова - это пули
Мы не знали, как любить друг друга идеально