Перевод текста песни Skin Crawl - Alice Phoebe Lou

Skin Crawl (оригинал)

You’re making my skin wanna crawl into all of these cracks and these crevices
Don’t worry I know how to have a good time
Just don’t need to smile to be enjoying myself
Don’t put me on a shelf
I’m not here for your enjoyment, your amusement
I don’t need to have a reason, no
Don’t need to have a reason at all
Don’t need to have a prince at my ball
How about right now I’m my own prince
Maybe I wouldn’t cease to exist
Without a man to do the hard things
Maybe you picked the wrong girl
But there’s not one girl
Who deserves your aggression
I’ll give you a confession
I used to fall for this bullshit
But let’s stop regressing
How about I take your patriarchy, your misogyny
And I put it in the backyard
And set fire to it
I’m gonna put it in the backyard
It’s already lit
I’m gonna put it in the backyard
And set fire to it
I’m gonna put it in the backyard
It’s already lit
I’m gonna put it in the backyard
And set fire to it
I’m gonna put it in the backyard
It’s already lit
Woo
It’s already lit

Мурашки по коже (перевод)

Ты заставляешь мою кожу заползать во все эти трещины и щели
Не волнуйся, я знаю, как хорошо провести время
Просто не нужно улыбаться, чтобы получать удовольствие
Не ставь меня на полку
Я здесь не для твоего удовольствия, твоего развлечения
Мне не нужна причина, нет
Совсем не обязательно иметь причину
Не нужно иметь принца на моем балу
Как насчет того, чтобы прямо сейчас я сам себе принц
Может быть, я не перестал бы существовать
Без мужчины, чтобы делать сложные вещи
Может быть, ты выбрал не ту девушку
Но нет ни одной девушки
Кто заслуживает твоей агрессии
Я дам тебе признание
Раньше я попадался на эту ерунду
Но давайте перестанем регрессировать
Как насчет того, чтобы я взял ваш патриархат, ваше женоненавистничество
И я поставил его на заднем дворе
И поджечь его
Я собираюсь поставить его на заднем дворе
уже горит
Я собираюсь поставить его на заднем дворе
И поджечь его
Я собираюсь поставить его на заднем дворе
уже горит
Я собираюсь поставить его на заднем дворе
И поджечь его
Я собираюсь поставить его на заднем дворе
уже горит
Ву
уже горит