Перевод текста песни New Song - Alice Phoebe Lou

New Song (оригинал)

Why did they lie?
They said to survive I had to walk along the line
But I don’t feel alive, does that mean I’ve survived?
Does that mean I’ve survived?
Does that mean I’ve survived?
What kind of living is this?
I don’t wanna simply exist
I wanna punch with my fist
I wanna roll with the misfits
Meander in the mist
Give in to the bliss
Grab life by her wrist
Lean in for a kiss and say, «I want this»
«Oh, I need this»
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’ve never been one for leaving
But I need something to believe in
Something that shakes me
Watch how I’m waking
I’m yours for the taking
I’m newborn, I’m shaking
Never been one for leaving
But now I’m leaving
'Cause my heart’s still beating
And there’s nothing as fleeting
As a life before expiry
Tonight I’m feeling fiery
I’ll set fire to everything
Everything that meant something
'Cause now it has no meaning
Now it has no meaning
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it

New Song (перевод)

Почему они лгали?
Они сказали, чтобы выжить, мне нужно было идти по линии
Но я не чувствую себя живым, значит ли это, что я выжил?
Значит ли это, что я выжил?
Значит ли это, что я выжил?
Что это за жизнь?
Я не хочу просто существовать
Я хочу ударить кулаком
Я хочу кататься с неудачниками
Меандр в тумане
Поддайтесь блаженству
Возьмите жизнь за ее запястье
Наклонись для поцелуя и скажи: «Я хочу это»
«О, мне это нужно»
Я хочу жить так, как я это имею в виду
Я возьму это, не оставлю
Я хочу жить так, как я это имею в виду
Я возьму это, не оставлю
О-о-о, о-о, о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о, о-о, о-о-о-о
Я никогда не был тем, кто уходил
Но мне нужно во что-то верить
Что-то, что трясет меня
Смотри, как я просыпаюсь
Я твой для взятия
Я новорожденный, я дрожу
Никогда не был один для ухода
Но теперь я ухожу
Потому что мое сердце все еще бьется
И нет ничего более мимолетного
Как жизнь до истечения срока
Сегодня я чувствую себя огненно
Я подожгу все
Все, что что-то значило
Потому что теперь это не имеет значения
Теперь это не имеет значения
Я хочу жить так, как я это имею в виду
Я возьму это, не оставлю
Я хочу жить так, как я это имею в виду
Я возьму это, не оставлю
Я хочу жить так, как я это имею в виду
Я возьму это, не оставлю
Я хочу жить так, как я это имею в виду
Я возьму это, не оставлю