Перевод текста песни Child's Play - Alice Phoebe Lou

Child's Play (оригинал)

Sh-sh-shake it off, baby
You’ve got it all figured out, you’re doing just fine
You never done nothing
But try to feel alright
Pick your fights and try to be kind
Say how you feel even when it gets real, oh
We’re getting harder on the outside and softer on the inside
Do it yourself, that’s the only time it’s done right
I’ve tried a million times and I never really got it just right
But that’s the beauty of the game
It’s a game and we don’t need to win
It’s child’s play, honey
The way you shake it all up
It’s child’s play, honey
The way you make me feel like I was just born
Sh-sh-shake it off, baby
You’ve got it all figured out, you’re doing just fine
You never done nothing
But try to feel alright
We’re getting harder on the outside and softer on the inside
Do it yourself, that’s the only time it’s done right
I’ve tried a million times and I never really got it just right
We’re getting harder on the outside and softer on the inside

(перевод)

Ш-ш-встряхнись, детка
Вы все поняли, у вас все хорошо
Ты никогда ничего не делал
Но постарайся чувствовать себя хорошо
Выбирай свои ссоры и старайся быть добрым
Скажи, что ты чувствуешь, даже когда это становится реальным, о
Мы становимся жестче снаружи и мягче внутри
Сделай сам, это единственный раз, когда все сделано правильно
Я пытался миллион раз, и у меня никогда не получалось правильно
Но в этом прелесть игры
Это игра, и нам не нужно выигрывать
Это детская игра, дорогая
То, как вы все это встряхиваете
Это детская игра, дорогая
То, как ты заставляешь меня чувствовать, что я только что родился
Ш-ш-встряхнись, детка
Вы все поняли, у вас все хорошо
Ты никогда ничего не делал
Но постарайся чувствовать себя хорошо
Мы становимся жестче снаружи и мягче внутри
Сделай сам, это единственный раз, когда все сделано правильно
Я пытался миллион раз, и у меня никогда не получалось правильно
Мы становимся жестче снаружи и мягче внутри