Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mine, исполнителя - Alice Glass. Дата выпуска: 14.06.2018
Язык песни: Английский
Mine(оригинал) | Себе(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm tired of everything | Меня все достало. |
| Tell me what's your next move | Скажи, что ты собираешься делать дальше? |
| You've tried everything | Ты испробовал все, |
| Soft chains, flies on fresh fruit | Слабые цепи да мух на свежих фруктах. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Here I go again, it's all I can do | Все по новой. Это все на что я способна, |
| (So let go, let go) | , |
| Here I go again, it's all I can do | Все по новой. Это все на что я способна, |
| (Let go) | . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So tonight I'll take my own body | Так что в эту ночь я возьмусь за свое тело, |
| I'll take my own, take my own mind | Я обуздаю, обуздаю свои мысли, |
| Abuse myself till I'm finally mine again | Причиню себе боль, пока, в конце концов, не верну себя снова самой себе, |
| Finally mine again | Пока, наконец, не верну себя снова самой себе. |
| I will go and use a ninety nine cent | Я пойду и потрачу девяносто девять центов, |
| Razor drawn, razor drawn line | Проведу лезвием линию и |
| Leave a trace till I'm finally mine again | Оставлю след, пока, в конце концов, не верну себя снова самой себе, |
| Finally mine again | Пока, наконец, не верну себя снова самой себе. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Memorize everything | Я помню все |
| You said to hurt me | Твои слова, которыми ты задевал меня. |
| They hold me, they hold me down | Меня сдерживают, меня удерживают. |
| I do it on command | Я делаю это по команде. |
| Cut myself with the other hand | Я режу себя чужими руками. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Связка:] |
| Here I go again, it's all I can do | Все по новой. Это все на что я способна, |
| (Let go) | . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So tonight I'll take my own body | Так что в эту ночь я возьмусь за свое тело, |
| I'll take my own, take my own mind | Я обуздаю, обуздаю свои мысли, |
| Abuse myself till I'm finally mine again | Причиню себе боль, пока, в конце концов, не верну себя снова самой себе, |
| Finally mine again | Пока, наконец, не верну себя снова самой себе. |
| I will go and use a ninety nine cent | Я пойду и потрачу девяносто девять центов, |
| Razor drawn, razor drawn line | Проведу лезвием линию и |
| Leave a trace till I'm finally mine again | Оставлю след, пока, в конце концов, не верну себя снова самой себе, |
| Finally mine again | Пока, наконец, не верну себя снова самой себе. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I don't even know what the point of saying this | Я даже не знаю, есть ли смысл говорить об этом, |
| Saying it out loud | Говорить вслух. |
| Even though it hurts, it makes me feel less helpless | Хоть это и болезненно, но от этого я делаюсь менее беспомощной. |
| Another drop on the ground | Еще одна капля на полу. |
| So tonight I'll take my own body | Так что в эту ночь я возьмусь за свое тело, |
| I'll take my own, take my own, mine | Я обуздаю, обуздаю свои мысли, |
| Abuse myself till I'm finally mine | Причиню себе боль, пока, в конце концов, не верну себя снова самой себе, |
| Finally mine again | Пока, наконец, не верну себя снова самой себе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So tonight I'll take my own body | Так что в эту ночь я возьмусь за свое тело, |
| I'll take my own, take my own mind | Я обуздаю, обуздаю свои мысли, |
| Abuse myself till I'm finally mine again | Причиню себе боль, пока, в конце концов, не верну себя снова самой себе, |
| Finally mine again | Пока, наконец, не верну себя снова самой себе. |
| I will go and use a ninety nine cent | Я пойду и потрачу девяносто девять центов, |
| Razor drawn, razor drawn line | Проведу лезвием линию и |
| Leave a trace till I'm finally mine | Оставлю след, пока, в конце концов, не верну себя снова самой себе, |
| Finally mine, mine again | Пока, наконец, не верну себя снова самой себе. |
| - | - |
Mine(оригинал) |
| I’m tired of everything |
| Tell me what’s your next move |
| You’ve tried everything |
| Soft chains, flies on fresh fruit |
| Here I go again, it’s all I can do |
| (So let go, let go) |
| Here I go again, it’s all I can do |
| (Let go) |
| So tonight I’ll take my own body |
| I’ll take my own, take my own mind |
| Abuse myself till I’m finally mine again |
| Finally mine again |
| I will go and use a ninety nine cent |
| Razor drawn, razor drawn line |
| Leave a trace till I’m finally mine again |
| Finally mine again |
| Memorize everything |
| You said to hurt me |
| They hold me, they hold me down |
| I do it on command |
| Cut myself with the other hand |
| Here I go again, it’s all I can do |
| (Let go) |
| So tonight I’ll take my own body |
| I’ll take my own, take my own mind |
| Abuse myself till I’m finally mine again |
| Finally mine again |
| I will go and use a ninety nine cent |
| Razor drawn, razor drawn line |
| Leave a trace till I’m finally mine again |
| Finally mine again |
| I don’t even know what the point of saying this |
| Saying it out loud |
| Even though it hurts, it makes me feel less helpless |
| Another drop on the ground |
| So tonight I’ll take my own body |
| I’ll take my own, take my own, mine |
| Abuse myself till I’m finally mine |
| Finally mine again |
| So tonight I’ll take my own body |
| I’ll take my own, take my own mind |
| Abuse myself till I’m finally mine again |
| Finally mine again |
| I will go and use a ninety nine cent |
| Razor drawn, razor drawn line |
| Leave a trace till I’m finally mine |
| Finally mine, mine again |
Мой(перевод) |
| Я устал от всего |
| Скажи мне, каков твой следующий шаг |
| Вы пробовали все |
| Мягкие цепи, мухи на свежих фруктах |
| Вот и я снова, это все, что я могу сделать |
| (Так что отпусти, отпусти) |
| Вот и я снова, это все, что я могу сделать |
| (Отпустить) |
| Итак, сегодня вечером я возьму свое тело |
| Я возьму свое, возьму свое мнение |
| Злоупотреблять собой, пока я, наконец, снова не стану своей |
| Наконец-то снова мой |
| Я пойду и использую девяносто девять центов |
| Нарисованная бритвой линия, нарисованная бритвой |
| Оставь след, пока я, наконец, снова не стану своей |
| Наконец-то снова мой |
| Запомни все |
| Ты сказал сделать мне больно |
| Они держат меня, они держат меня |
| Я делаю это по команде |
| Порезался другой рукой |
| Вот и я снова, это все, что я могу сделать |
| (Отпустить) |
| Итак, сегодня вечером я возьму свое тело |
| Я возьму свое, возьму свое мнение |
| Злоупотреблять собой, пока я, наконец, снова не стану своей |
| Наконец-то снова мой |
| Я пойду и использую девяносто девять центов |
| Нарисованная бритвой линия, нарисованная бритвой |
| Оставь след, пока я, наконец, снова не стану своей |
| Наконец-то снова мой |
| Я даже не знаю, к чему это говорить |
| Говорить это вслух |
| Несмотря на то, что это больно, я чувствую себя менее беспомощным |
| Еще одна капля на землю |
| Итак, сегодня вечером я возьму свое тело |
| Я возьму свое, возьму свое, мое |
| Злоупотреблять собой, пока я наконец не стану своей |
| Наконец-то снова мой |
| Итак, сегодня вечером я возьму свое тело |
| Я возьму свое, возьму свое мнение |
| Злоупотреблять собой, пока я, наконец, снова не стану своей |
| Наконец-то снова мой |
| Я пойду и использую девяносто девять центов |
| Нарисованная бритвой линия, нарисованная бритвой |
| Оставь след, пока я наконец не стану своей |
| Наконец-то мой, снова мой |