Перевод текста песни LOVE IS VIOLENCE - Alice Glass

LOVE IS VIOLENCE (оригинал)

You tasted rotten meat
Since you spoiled milk
I know that I won’t give it all
You just take up my body
, please me till devour inside
And I make you think
There’s time to kill
Time to hunt you
I still have doubts
Time to, time to
Walls up inside
I need some time alone
'Cause I don’t even know what the fuck we’ve become
You’re bleeding me dry, is it enough?
I don’t even know if I’ll make it through the night
Soon I wonder why I feel released
I give you nothing to breathe
I am
I’ll leave you till
, I’m choking
I’ll cut you with a smile
It’s my main distraction
I don’t wanna think
I need to kill
I need to fear you
I still have doubts
Tied to, tied to
Trauma inside
I need some time alone
'Cause I don’t even know what the fuck we’ve become
You’re bleeding me dry, is it enough?
I don’t even know if I’ll make it through the night
Soon I wonder why I feel released
Feel released
Love is
Love is violence
'Cause love is violence
Love is violence
'Cause I don’t even know what the fuck we’ve become
(Love is violence)
You’re bleeding me dry, is it enough?
(Love is violence)
I don’t even know if I’ll make it through the night
(Love is violence)
Soon I wonder why I feel released
(Love is violence)
You think you’re damaged
Just because I make you feel the way I do
Don’t know, I’ll tell you why
Another lamb to the slaughter

LOVE IS VIOLENCE (перевод)

Ты отведала мяса, где гниль потаённо цветёт,
В тот миг, как молоко превратилось в яд и тлен,
Я знаю: я не стану до конца открыт —
Ты, словно иней, оседаешь в теле моём без следа,
, насыть меня — сожги до самых извивов нутра,
И я заставляю тебя поверить —
Что время — клинок для безмолвных убийств,
И час охоты на тебя уже настал,
А в сердце моём всё ещё таится неверье,
Часы, часы — они гудят под кожей,
Во мне возводятся стены, как бастионы в осаде,
Мне нужен отсроченный миг одиночества,
Ведь я не знаю сам — каким чудовищем мы стали,
Ты выжимаешь меня досуха — и всё ли тебе мало?
Я не знаю — доживу ли до рассвета этой ночи,
Скоро я спрошу себя — что за странная лёгкость во мне,
Я не даю тебе ни глотка воздуха,
Я есмь —
Я уйду, пока не —
, я задыхаюсь, как рыба в сетях,
Я режу тебя улыбкой — остро, без крови,
Это мой главный соблазн, моя прививка от скуки,
Я не хочу думать —
Мне нужно кого-то уничтожить,
Мне нужно бояться тебя —
Я всё ещё сомневаюсь,
Привязан, привязан —
Травма рыщет внутри, как зверь у стены,
Мне нужен отсроченный миг одиночества,
Ведь я не знаю сам — каким чудовищем мы стали,
Ты выжимаешь меня досуха — и всё ли тебе мало?
Я не знаю — доживу ли до рассвета этой ночи,
Скоро я спрошу себя — что за странная лёгкость во мне,
Освобождённость — на вкус, как ледяной рассвет,
Любовь — это
Любовь — как насилие, в алом рассвете,
Ведь любовь — насилие, вечный исход,
Любовь — безжалостна, как шторм на песке,
Ведь я не знаю сам — каким чудовищем мы стали,
(Любовь — насилие)
Ты выжимаешь меня досуха — и всё ли тебе мало?
(Любовь — насилие)
Я не знаю — доживу ли до рассвета этой ночи,
(Любовь — насилие)
Скоро я спрошу себя — что за странная лёгкость во мне,
(Любовь — насилие)
Ты думаешь, что ты сломлена навек,
Лишь потому, что я заставил ощутить — каково быть мной,
Не знаешь? Я объясню тебе —
Ты — ягнёнок в руках у заката, ведомый на закланье