Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forgiveness, исполнителя - Alice Glass. Песня из альбома Alice Glass, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 17.08.2017
Лейбл звукозаписи: Loma Vista
Язык песни: Английский
Forgiveness(оригинал) | Прощение(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| It's the way of love | Так устроена любовь, |
| The bullet understands | Лишь пуля доберется до сути. |
| Exchange your blood for wine | Обменяй свою кровь на вино, |
| It always seems so selfish | Это всегда кажется верхом эгоизма, |
| (But this is not as good as before) | . |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1:] | [Распевка:] |
| Four walls holding me | Четыре стены сдерживают меня, |
| Cold eyes haunting me | А холодные глаза преследуют. |
| Run back to the woods | Бежать обратно в лес, |
| Get back to the woods now | Я убираюсь обратно в лес. |
| Night is calling me | Ночь призывает меня, |
| It's begging me | Она заклинает меня: |
| Pleasure is lost | "Наслаждение закончилось, |
| So give in | Признай это..." |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm the same as you, I have nothing | Я такая же, как ты, у меня ничего нет, |
| I am empty too in the right way | Я тоже опустошена в хорошем смысле слова. |
| We don't care that no one will miss us | Нам всё равно, что по нам будет некому скучать, |
| We don't need their blame or forgiveness | Нам до лампочки их обвинения и прощения. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Ashes turn to dust | Прах становится пылью, |
| They're burning in your hands | Сгорая в твоих руках. |
| There's no reason why | Нет причины |
| You always feel so helpless | Чувствовать себя беспомощным, |
| (But this is not as good as before) | . |
| - | - |
| [Pre-Chorus 2:] | [Распевка 2:] |
| No arms are holding me | Никакие руки не удержат меня, |
| Give up everything | Я отдала им все. |
| Run back to the woods | Бежать обратно в лес, |
| Get back to the woods now | Я убираюсь обратно в лес. |
| Night is calling me | Ночь призывает меня, |
| It's begging me | Она заклинает меня: |
| Pleasure is lost | "Наслаждение закончилось, |
| So give in | Признай это..." |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm the same as you, I have nothing | Я такая же, как ты, у меня ничего нет, |
| I am empty too in the right way | Я тоже опустошена в хорошем смысле слова. |
| We don't care that no one will miss us | Нам всё равно, что по нам будет некому скучать, |
| We don't need their blame or forgiveness | Нам до лампочки их обвинения и прощения. |
| I'm the same as you, I have nothing | Я такая же, как ты, у меня ничего нет, |
| I am empty too in the right way | Я тоже опустошена в хорошем смысле слова. |
| We don't care that no one will miss us | Нам всё равно, что по нам будет некому скучать, |
| We don't need their blame or forgiveness | Нам до лампочки их обвинения и прощения. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| It's not my fault | В этом нет моей вины, |
| Throw me away | Избавься от меня. |
| Let me break down | Позволь объяснить: |
| I'm just a little doll | Я лишь маленькая кукла. |
| We want to know is it the air? | Мы хотим знать, воздух ли это |
| Is it the night buried inside us? | Или это ночь, что погребены в наших душах? |
| So give in | Покорись. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm the same as you, I have nothing | Я такая же, как ты, у меня ничего нет, |
| I am empty too in the right way | Я тоже опустошена в хорошем смысле слова. |
| We don't care that no one will miss us | Нам всё равно, что по нам будет некому скучать, |
| We don't need their blame or forgiveness | Нам до лампочки их обвинения и прощения. |
| I'm the same as you, I have nothing | Я такая же, как ты, у меня ничего нет, |
| I am empty too in the right way | Я тоже опустошена в хорошем смысле слова. |
| We don't care that no one will miss us | Нам всё равно, что по нам будет некому скучать, |
| We don't need their blame or forgiveness | Нам до лампочки их обвинения и прощения. |
Forgiveness(оригинал) |
| It’s the way of love |
| The bullet understands |
| Exchange your blood for wine |
| It always seems so selfish |
| But this is not as good as before |
| Four walls, hold me |
| Cold eyes, haunt me |
| Run back to the woods |
| Get back to the woods now |
| Night’s calling me |
| It’s begging me |
| Pleasure is lost |
| So give in |
| I’m not sadist, you are a half-ling |
| I am empty too in the right way |
| We don’t ever know when we’re this close |
| We don’t need their blame or forgiveness |
| I just turn to dust |
| The burning in your hands |
| There is no reason why |
| You always feel so helpless |
| But this is not as good as before |
| Your arms hold me |
| Give them everything |
| Run back to the woods |
| Get back to the woods now |
| Night’s calling me |
| It’s begging me |
| Pleasure is lost |
| So give in |
| I’m not sadist, you are a half-ling |
| I am empty too in the right way |
| We don’t ever know when we’re this close |
| We don’t need their blame or forgiveness |
| I’m the same as you I am nothing |
| I am empty too in the morning |
| We don’t ever know when we’re this close |
| We don’t need their blame or forgiveness |
| Not my fault |
| Running away |
| Let me break down |
| I’m just a little doll |
| We want to know |
| Is it the air? |
| Is it the night? |
| Airing inside us |
| So give in |
| I’m not sadist, you are a half-ling |
| I am empty too in the right way |
| We don’t ever know when we’re this close |
| We don’t need their blame or forgiveness |
| I’m not sadist, you are a half-ling |
| I am empty too in the right way |
| We don’t ever know when we’re this close |
| We don’t need their blame or forgiveness |
Прощение(перевод) |
| Это путь любви |
| Пуля понимает |
| Обменяй свою кровь на вино |
| Это всегда кажется таким эгоистичным |
| Но это не так хорошо, как раньше |
| Четыре стены, держи меня |
| Холодные глаза преследуют меня |
| Беги обратно в лес |
| Вернитесь в лес сейчас |
| Ночь зовет меня |
| Это умоляет меня |
| Удовольствие потеряно |
| Так что сдавайся |
| Я не садист, ты полурослик |
| Я тоже пуст в правильном смысле |
| Мы никогда не знаем, когда мы так близко |
| Нам не нужна их вина или прощение |
| Я просто превращаюсь в пыль |
| Горение в твоих руках |
| Нет причин, по которым |
| Ты всегда чувствуешь себя таким беспомощным |
| Но это не так хорошо, как раньше |
| Твои руки держат меня |
| Дайте им все |
| Беги обратно в лес |
| Вернитесь в лес сейчас |
| Ночь зовет меня |
| Это умоляет меня |
| Удовольствие потеряно |
| Так что сдавайся |
| Я не садист, ты полурослик |
| Я тоже пуст в правильном смысле |
| Мы никогда не знаем, когда мы так близко |
| Нам не нужна их вина или прощение |
| Я такой же, как ты, я ничто |
| Я тоже пуст по утрам |
| Мы никогда не знаем, когда мы так близко |
| Нам не нужна их вина или прощение |
| Не моя вина |
| Убегать |
| Позвольте мне сломаться |
| Я просто маленькая кукла |
| Мы хотим знать |
| Это воздух? |
| Это ночь? |
| Проветривание внутри нас |
| Так что сдавайся |
| Я не садист, ты полурослик |
| Я тоже пуст в правильном смысле |
| Мы никогда не знаем, когда мы так близко |
| Нам не нужна их вина или прощение |
| Я не садист, ты полурослик |
| Я тоже пуст в правильном смысле |
| Мы никогда не знаем, когда мы так близко |
| Нам не нужна их вина или прощение |