Перевод текста песни You Look Good in Rags - Alice Cooper

You Look Good in Rags (оригинал)

I’ve seen cool, I’ve seen cold
I’ve seen the women up front, way down below
Ladies of the evening screaming, some were like vipers
I’ve seen 'em dressed real tight, act real loose
I’ve seen 'em strutting good stuff, I’ve seen 'em all used
With thousand dollar faces and worth every penny they spend there
But you look good in rags
With dirt in your hair
Yeah you look good in rags babe
Oh, I don’t care
(Ah, you look good)
Yes you look good in rags
With bones in your hair
Ah, you look good in anything
Ooh, I don’t care
Now I’ve seen class, I’ve seen tack
I’ve seen 'em walking down the street with smoke in their stacks
And pouring into limos, they wake up in millionaires' bedrooms
I’ve seen their hair cut short, black and sleek
Tied in 20 thousand knots so ultra neat
Swearing by the Harper’s Bazaar, like it equalled the Bible
But you look good in rags
With dirt in your hair
Yeah you look good in rags babe
Aw, I don’t care
Yeah Yeah, you look good
Oh you look good in rags
With dirt in your hair
Ah yeah, you look good in anything
Forget about Vogue or them hundred dollar jeans
You make a T-shirt obscene
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag
Rag

Ты Хорошо выглядишь в Лохмотьях (перевод)

Я видел круто, я видел холодно
Я видел женщин впереди, внизу
Дамы вечера кричали, некоторые были как змеи
Я видел, как они одеты очень плотно, ведут себя очень свободно.
Я видел, как они хвастаются хорошими вещами, я видел их всех использованными
С лицами в тысячу долларов и стоящими каждой копейки, которую они там тратят.
Но ты хорошо выглядишь в лохмотьях
С грязью в волосах
Да, ты хорошо выглядишь в лохмотьях, детка.
О, мне все равно
(Ах, ты хорошо выглядишь)
Да, ты хорошо выглядишь в лохмотьях
С костями в волосах
Ах, ты хорошо выглядишь во всем
О, мне все равно
Теперь я видел класс, я видел тэкс
Я видел, как они шли по улице с дымом в трубах.
И наливаясь в лимузины, они просыпаются в спальнях миллионеров
Я видел их волосы коротко остриженными, черными и гладкими.
Связан в 20 тысяч узлов, так что очень аккуратно
Клянусь Harper's Bazaar, как будто это Библия
Но ты хорошо выглядишь в лохмотьях
С грязью в волосах
Да, ты хорошо выглядишь в лохмотьях, детка.
Ой, мне все равно
Да, ты хорошо выглядишь
О, ты хорошо выглядишь в лохмотьях
С грязью в волосах
Ах да, ты хорошо выглядишь во всем
Забудьте о Vogue или джинсах за сто долларов
Вы делаете футболку непристойной
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка
тряпка