Перевод текста песни You and Me - Alice Cooper, California Boys' Choir, Douglas Neslund

You and Me (оригинал)

When I get home from work,
I wanna wrap myself around you.
I wanna take you and squeeze you
Til the passion starts to rise.
I wanna take you to heaven.
That would make my day complete.
But you and me ain’t no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
some lovin',
and TV, yeah.
And that’s enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, babe,
well that’s enough for me.
Sometimes when you’re asleep
and I’m just starin' at the ceiling,
I wanna reach out and touch you,
but you just go on dreamin'.
If I could take you to heaven,
that would make my day complete.
But you and me ain’t no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
some lovin',
and TV, yeah.
That’s enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, sweetheart
that’s just enough for me.
You and me ain’t no super stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
some popcorn,
and TV, yeah.
And that’s enough for a workin' man.
What I am is what I am.
And I tell you, babe,
you’re just enough for me.
When I get home from work,
I wanna wrap myself around you.
I like to hold you squeeze you
Til the passion starts to rise.
I wanna take you to heaven.
That would make my day complete.
You and me ain’t no movie stars.
What we are is what we are.
We share a bed,
of lovin',
and TV, yeah.
And that’s enough for a workin' man.
What I am well that’s what I am.
I tell you, baby,
that’s just enough for me.

Ты и Я (перевод)

Когда я возвращаюсь домой с работы,
Я хочу обернуться вокруг тебя.
Я хочу взять тебя и сжать тебя
Пока страсть не начнет расти.
Я хочу взять тебя на небеса.
Это сделало бы мой день завершенным.
Но мы с тобой не кинозвезды.
Мы такие, какие мы есть.
Мы делим постель,
какая-то любовь,
и телевизор, да.
И этого достаточно для работающего человека.
Я такой, какой я есть.
И я говорю тебе, детка,
ну мне этого достаточно.
Иногда, когда вы спите
и я просто смотрю в потолок,
Я хочу протянуть руку и прикоснуться к тебе,
но ты просто продолжаешь мечтать.
Если бы я мог взять тебя на небеса,
это сделало бы мой день завершенным.
Но мы с тобой не кинозвезды.
Мы такие, какие мы есть.
Мы делим постель,
какая-то любовь,
и телевизор, да.
Этого достаточно для работающего человека.
Я такой, какой я есть.
И я говорю тебе, милый
этого как раз достаточно для меня.
Мы с тобой не суперзвезды.
Мы такие, какие мы есть.
Мы делим постель,
немного попкорна,
и телевизор, да.
И этого достаточно для работающего человека.
Я такой, какой я есть.
И я говорю тебе, детка,
тебе как раз достаточно для меня.
Когда я возвращаюсь домой с работы,
Я хочу обернуться вокруг тебя.
Мне нравится, когда ты сжимаешь тебя
Пока страсть не начнет расти.
Я хочу взять тебя на небеса.
Это сделало бы мой день завершенным.
Мы с тобой не кинозвезды.
Мы такие, какие мы есть.
Мы делим постель,
любви,
и телевизор, да.
И этого достаточно для работающего человека.
Что я есть, то я и есть.
Я говорю тебе, детка,
этого достаточно для меня.