Перевод текста песни What Baby Wants - Alice Cooper

What Baby Wants - Alice Cooper
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Baby Wants, исполнителя - Alice Cooper. Песня из альбома Welcome 2 My Nightmare, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 12.09.2011
Лейбл звукозаписи: Nightmare
Язык песни: Английский

What Baby Wants

(оригинал)

То, что хочет малышка

(перевод на русский)
She gonna come for youОна придет за тобой,
And you can try to run and hideИ ты можешь попробовать убежать или спрятаться,
No matter what you doНо что бы ты ни делал,
She gonna take it deep insideОна вытянет из тебя всю душу.
You're thinking this could be a dream come trueТы думаешь, что твои мечты осуществятся,
But you don't really understandНо на самом деле ты не понимаешь:
She feeds on flesh and blood and boys like youОна питается плотью и кровью и такими парнями, как ты.
She gonna make you be a manОна собирается сделать тебя мужчиной.
--
She'll take your bleeding heart and your soul, no regretsОна без сожаления заберет твое истекающее кровью сердце и душу,
Coz what baby wants (What baby wants wants wants)Потому что то, что малышка хочет ,
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)Малышка и получит .
What baby wants (What baby wants wants wants)То, что малышка хочет
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)Малышка и получит .
--
The Devil: I gotta pretty faceДьявол: У меня хорошенькое личико.
Steven: Yeah but I've seen what's hiding underneathСтивен: Да, но я видел, что скрывается за этой красотой.
The Devil: You like my pretty mouthДьявол: Тебе нравится мой красивый ротик.
Steven: But you got razor blades instead of teethСтивен: Да, но вместо зубов у тебя лезвия бритвы.
The Devil: And now its too too late for youДьявол: И сейчас слишком, слишком поздно для тебя.
Steven: Oh yeah tell me what you gonna doСтивен: О, да, скажи, что ты собираешься делать.
The Devil: I'm gonna drain your veins and bathe in your bloodДьявол: Я иссушу твои вены и искупаюсь в твоей крови.
Steven: Honey I seen worse then youСтивен: Дорогая, я видел и похуже тебя.
The Devil: I'll make you sit, beg, roll over, play deadДьявол: Я заставлю тебя сидеть, умолять, кататься от боли, притворяться мертвым.
Steven: Ain't gonna be your little petСтивен: Я не собираюсь быть твоей ручной собачкой.
The Devil: Oh really...Дьявол: О, правда?..
--
What baby wants (What baby wants wants wants)То, что малышка хочет ,
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)Малышка и получит .
Yeah what baby wants (What baby wants wants wants)То, что малышка хочет
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)Малышка и получит .
--
Baby tells lies, Baby looks you in the eyesМалышка смотрит в глаза и лжет —
It's her aphrodisiac, when she stabs you in the backЭто ее афродизиак. Когда она ударит тебя в спину,
She comes on like a saint but that's exactly what she ain'tОна будет выглядеть, как святая. Но это именно то, чем она НЕ является.
Not a damsel in distress, she's the devil in a dressОна не несчастная девица, она дьявол в юбке.
She's gonna stay with youОна останется с тобой,
She's gonna play with youОна будет играть с тобой,
It's one thing you can betЭто единственное, в чем ты можешь быть уверен.
--
Coz what baby wants (What baby wants wants wants)Потому что то, что малышка хочет ,
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)Малышка и получит .
Yeah what baby wants (What baby wants wants wants)То, что малышка хочет
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)Малышка и получит .
--
The Devil/Steven: I'll make you sit, beg, roll over, play dead.Дьявол/Стивен: Я заставлю тебя сидеть, умолять, кататься по полу от боли, притворяться мертвым.
I'm gonna be your little petЯ буду твоей ручной собачкой.
--
Coz what baby wants (What baby wants wants wants)Потому что то, что малышка хочет ,
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)Малышка и получит .
Yeah what baby wants (What baby wants wants wants)То, что малышка хочет
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)[х2]Малышка и получит . [x2]
--
What baby wants, baby getsЧто малышка хочет, то и получит.

What Baby Wants

(оригинал)
She gonna come for you
And you can try to run and hide
No matter what you do
She gonna take it deep inside
You’re thinking this could be a dream come true
But you don’t really understand
She feeds on flesh and blood and boys like you
She gonna make you be a man
She’ll take your bleeding heart and your soul, no regrets
Coz what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)
What baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)
I gotta pretty face
Yeah but I’ve seen what’s hiding underneath
You like my pretty mouth
But you got razor blades instead of teeth
And now its too too late for you
Oh yeah tell me what you gonna do
I’m gonna drain your veins and bathe in your blood
Honey I seen worse then you
I’ll make you sit, beg, roll over, play dead
Ain’t gonna be your little pet
Oh really…
What baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)
Yeah what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)
Bay tells lies, Baby looks you in the eyes
It’s her aphrodisiac, when she stabs you in the back
She comes on like a saint but that’s exactly what she ain’t
Not a damsel in distress, she’s the devil in a dress
She’s gonna stay with you
She’s gonna play with you
It’s one thing you can bet
Coz what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)
Yeah what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)
I’ll make you sit, beg, roll over, play dead.
I’m gonna be your little pet
Coz what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)
Yeah what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)
Coz what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)
Yeah what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She's gonna gonna gonna get)
What baby wants, baby gets

Чего Хочет Ребенок

(перевод)
Она придет за тобой
И вы можете попытаться убежать и спрятаться
Неважно, что ты делаешь
Она собирается принять это глубоко внутрь
Вы думаете, что это может стать воплощением мечты
Но вы действительно не понимаете
Она питается плотью и кровью и такими мальчиками, как ты.
Она заставит тебя быть мужчиной
Она заберёт твоё кровоточащее сердце и твою душу, без сожалений.
Потому что ребенок хочет (чего хочет ребенок, хочет хочет)
Ребенок получает (Она собирается получить)
Чего хочет ребенок (Что хочет ребенок, хочет хочет)
Ребенок получает (Она собирается получить)
у меня красивое лицо
Да, но я видел, что скрывается под
Тебе нравится мой красивый рот
Но у тебя бритвенные лезвия вместо зубов
А теперь уже слишком поздно для тебя
О да, скажи мне, что ты собираешься делать
Я осушу твои вены и искупаюсь в твоей крови
Дорогая, я видел хуже, чем ты
Я заставлю тебя сидеть, умолять, переворачиваться, притворяться мертвым
Не буду твоим маленьким питомцем
Да неужели…
Чего хочет ребенок (Что хочет ребенок, хочет хочет)
Ребенок получает (Она собирается получить)
Да, чего хочет ребенок (чего хочет ребенок, хочет, хочет)
Ребенок получает (Она собирается получить)
Бэй лжет, Бэби смотрит тебе в глаза
Это ее афродизиак, когда она наносит удар тебе в спину
Она идет как святая, но это именно то, чем она не является
Не девица в беде, она дьявол в платье
Она останется с тобой
Она будет играть с тобой
Это одно, на что вы можете поспорить
Потому что ребенок хочет (чего хочет ребенок, хочет хочет)
Ребенок получает (Она собирается получить)
Да, чего хочет ребенок (чего хочет ребенок, хочет, хочет)
Ребенок получает (Она собирается получить)
Я заставлю тебя сидеть, умолять, переворачиваться, притворяться мертвым.
Я буду твоим маленьким питомцем
Потому что ребенок хочет (чего хочет ребенок, хочет хочет)
Ребенок получает (Она собирается получить)
Да, чего хочет ребенок (чего хочет ребенок, хочет, хочет)
Ребенок получает (Она собирается получить)
Потому что ребенок хочет (чего хочет ребенок, хочет хочет)
Ребенок получает (Она собирается получить)
Да, чего хочет ребенок (чего хочет ребенок, хочет, хочет)
Ребенок получает (Она собирается получить)
Что ребенок хочет, ребенок получает
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Run Down The Devil 2005
Last Man On Earth 2011
I'm Eighteen 2015
Sex, Death And Money 2003
Savages ft. Alice Cooper 2014
Pick Up The Bones 2003
Paranormal ft. Roger Glover 2017
No More Mr. Nice Guy 2015
I'm Always Chasing Rainbows 2015
Whole Lotta Love 2015
King Herod's Song ft. Alice Cooper 2005
Welcome to My Nightmare 2015
He's Back (The Man Behind The Mask) 1988
Brutal Planet 2003
Killed by Love 2008
Ballad of Dwight Fry 2015
Under My Wheels 2015
My Dead Drunk Friends 2015
Steven 2015
I Am Made Of You 2011

Тексты песен исполнителя: Alice Cooper