Перевод текста песни Wake the Dead - Alice Cooper

Wake the Dead (оригинал)

How many more
Will cross my path
How many more must die
I never wonder
Where they come from
I never wonder why
You don’t know
What’s going on inside of me
You don’t wanna know
What’s running through my mind
Yeah yeah yeah
(Sick… Sick…)
You wake up every morning thinking everything’s okay
But if by chance you walk my way you just may seal your fate
Give me a redhead, give me a brunette, send a blonde to me
When I unwind I’m colour blind, they’re all the same to me
(Sick… Sick…)
Shake my head, wake the dead
Shake my head, wake the dead
Run for your life, you better run for your life
Run for your life, you gotta run for your life
I just do the things I do, it’s natural to me
There’s no rhyme or reason for my odd insanity
You don’t know what’s going on inside of me
You don’t wanna know
What’s going through my mind, yeah yeah yeah
Shake my head, wake the dead
Shake my head, wake the dead
Shake my head, wake the dead
Shake my head, wake the dead
Run for your life you better run for your life
Run for your life you gotta run for your life
(You gotta… you gotta… you gotta… you gotta…
You gotta… wake up wake up, you gotta… wake up wake up
Wake up wake up, wake up wake up, wake up wake up
Wake up wake up, wake up wake up, wake up wake up
Wake up wake up)

Разбуди мертвых (перевод)

Сколько еще
Будет пересекать мой путь
Сколько еще должно умереть
я никогда не удивляюсь
Откуда они
Я никогда не задумываюсь, почему
ты не знаешь
Что происходит внутри меня
Ты не хочешь знать
Что у меня в голове
да да да
(Больной… Больной…)
Вы просыпаетесь каждое утро, думая, что все в порядке
Но если случайно ты пойдешь моей дорогой, ты просто можешь решить свою судьбу
Дайте мне рыжую, дайте мне брюнетку, пришлите мне блондинку
Когда я расслабляюсь, я дальтоник, они все одинаковы для меня
(Больной… Больной…)
Встряхни головой, разбуди мертвых
Встряхни головой, разбуди мертвых
Беги за свою жизнь, лучше беги за свою жизнь
Беги за свою жизнь, ты должен бежать за свою жизнь
Я просто делаю то, что делаю, для меня это естественно
Нет ни рифмы, ни причины для моего странного безумия
Ты не знаешь, что происходит внутри меня
Ты не хочешь знать
Что происходит у меня в голове, да, да, да
Встряхни головой, разбуди мертвых
Встряхни головой, разбуди мертвых
Встряхни головой, разбуди мертвых
Встряхни головой, разбуди мертвых
Беги за свою жизнь, тебе лучше бежать за своей жизнью
Беги за свою жизнь, ты должен бежать за своей жизнью
(Ты должен... ты должен... ты должен... ты должен...
Ты должен... проснуться, проснуться, ты должен... проснуться, проснуться
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись
Вставай, вставай)