Перевод текста песни Wake Me Gently - Alice Cooper

Wake Me Gently (оригинал)

I was scared to death
Afraid to close my eyes
And find that I was gone
Like every other one
Who left before the dawn
I vanished in the air
Am I still there
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
'Cuz where I’m at
Is where I wanna leave
And in my sleep
I look so lifeless on this bed
Laid out on satin sheets
This dream’s a novel
That I don’t dare complete
No happy ending read
I think the hero’s dead
Wake me gently
If you can
Wake me gently
Just touch my hand
Wake me gently
Pull my sleeve
'Cuz where I’m at
Is where I wanna leave
Me to my slumber
And I never come home
Please help me, I’m frightened
Of what’s going on
What’s going on
And if I can’t wake up
Will I be all alone
A stranded orphan here
Or will I bump into
Some other wandering soul
And will talk to me
Somebody, somebody please rescue me
Wake me gently
If you can

Разбуди Меня Осторожно (перевод)

Я был напуган до смерти
Боюсь закрыть глаза
И найти, что я ушел
Как и любой другой
Кто ушел до рассвета
Я исчез в воздухе
Я все еще там
Разбуди меня нежно
Если ты можешь
Разбуди меня нежно
Просто коснись моей руки
Разбуди меня нежно
Потяни меня за рукав
«Потому что, где я нахожусь
Где я хочу уйти
И во сне
Я выгляжу таким безжизненным на этой кровати
Разложен на атласных простынях
Этот сон - роман
Что я не осмеливаюсь завершить
Нет счастливого конца
Я думаю, что герой мертв
Разбуди меня нежно
Если ты можешь
Разбуди меня нежно
Просто коснись моей руки
Разбуди меня нежно
Потяни меня за рукав
«Потому что, где я нахожусь
Где я хочу уйти
Я в сон
И я никогда не прихожу домой
Пожалуйста, помогите мне, я боюсь
О том, что происходит
Что происходит
И если я не могу проснуться
Буду ли я совсем один
Застрявший сирота здесь
Или я наткнусь на
Какая-то другая блуждающая душа
И будет говорить со мной
Кто-нибудь, кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня.
Разбуди меня нежно
Если ты можешь