Перевод текста песни Vicious Rumours - Alice Cooper

Vicious Rumours (оригинал)

You feel the knife stuck in your back
You feel it twist and you hear it crack
Can’t make a sound for the sudden pain
You wish your blood were Novocaine
You see the smoke and you feel the flak
You’re burning up and you’re turning black
They say you fell and you hit your head
Your other bun is Whitenbread
Vicious rumours, paranoic fears
Sonic boomers ringing in your ears
All of this is getting normal now
You’ll never go back to your farming plough
Vicious rumours
You’re right at home back at William’s flat
You heard a sound you turned and shot your cat
Your hands are shaking, everybody sees
And there’s a rhythm drumming in your knees
You return into a foreign night
Inside you know something is just not right
Sometimes you duck when you see your pet
Canary turned into a Sabre jet
Shocked consumer — you’re just an average guy
Swelling tumor pushing on your eye
And now you know why all the headaches come
And why you’re getting progressively numb
Vicious rumours
I’ve been denied, debriefed, detuned
Sometimes I howl right at the moon
My family treats me gradually
They know my volatility
Vicious rumours, paranoic fears
Sonic boomers ringing in your ears
And now I know why all the headaches come
And why you’re getting progressively numb
Vicious rumours
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
Who do you think we are
Who do you think we are
Who do you think we are
Who do you think we are
Who do you think we are
We don’t care
We don’t care

Злобные слухи (перевод)

Вы чувствуете, как нож застрял у вас в спине
Вы чувствуете, как он крутится, и вы слышите, как он трескается
Не могу издать ни звука от внезапной боли
Вы хотите, чтобы ваша кровь была новокаином
Вы видите дым, и вы чувствуете зенитную артиллерию
Ты горишь и чернеешь
Говорят, ты упал и ударился головой
Другая ваша булочка – это Whitenbread.
Порочные слухи, параноические страхи
Звуковые бумеры звенят в ушах
Все это становится нормальным сейчас
Вы никогда не вернетесь к своему сельскохозяйственному плугу
Порочные слухи
Ты прямо дома, в квартире Уильяма.
Вы услышали звук, когда повернулись и выстрелили в свою кошку
Твои руки трясутся, все видят
И в твоих коленях барабанит ритм
Вы возвращаетесь в чужую ночь
Внутри вы знаете, что что-то не так
Иногда ты пригибаешься, когда видишь своего питомца
Канарейка превратилась в реактивный самолет Sabre
Шокированный потребитель — вы просто обычный парень
Отек опухоли давит на глаз
И теперь вы знаете, почему все головные боли приходят
И почему вы постепенно онемеете
Порочные слухи
Мне отказали, допросили, расстроили
Иногда я вою прямо на луну
Моя семья относится ко мне постепенно
Они знают мою волатильность
Порочные слухи, параноические страхи
Звуковые бумеры звенят в ушах
И теперь я знаю, почему все головные боли приходят
И почему вы постепенно онемеете
Порочные слухи
(Порочные слухи)
(Порочные слухи)
(Порочные слухи)
(Порочные слухи)
(Порочные слухи)
(Порочные слухи)
(Порочные слухи)
(Порочные слухи)
Как вы думаете, кто мы
Как вы думаете, кто мы
Как вы думаете, кто мы
Как вы думаете, кто мы
Как вы думаете, кто мы
Нам все равно
Нам все равно