Перевод текста песни The Quiet Room - Alice Cooper

The Quiet Room (оригинал)

The California air
Your nightgown on the stairs
I remember every night
Scenes from home in the Quiet Room
How long have I been gone
Did winter kill the lawn
And all those polaroids you sent
Are on the wall in the Quiet Room
They’ve got this place
Where they’ve been keeping me
Where I can’t hurt myself
I can’t get my wrists to bleed
Just don’t know why
Suicide appeals to me
The Quiet Room
Is sterilized and white
It’s like a tomb
With just a moth stained naked night
Plastic forks and spoon
No laces in my shoes
They all know what I tried to do
Outside the Quiet Room
This quiet place
It ain’t so new to me
It’s haunted atmosphere
Has heard so many scream
My home from home
My twilight zone
My strangest dream
My confidant
I have confessed my life
The Quiet Room
Knows more about me than my wife
They’ve got this place
Where they’ve been keeping me
Where I can’t hurt myself
I just can’t I just can’t get these damn wrists to bleed
A mattress on the floor
No handles on the door
I really need nothing here
I’m alone

Тихая комната (перевод)

Калифорнийский воздух
Твоя ночная рубашка на лестнице
Я помню каждую ночь
Сцены из дома в Тихой комнате
Как долго меня не было
Зима убила газон
И все эти поляроиды, которые вы отправили
На стене в Тихой комнате
У них есть это место
Где они держали меня
Где я не могу навредить себе
Я не могу заставить мои запястья кровоточить
Просто не знаю, почему
Самоубийство мне нравится
Тихая комната
Стерилизуется и белый
Это как могила
Только с мотыльком, запятнанным голой ночью
Пластиковые вилки и ложка
В моей обуви нет шнурков
Они все знают, что я пытался сделать
За пределами тихой комнаты
Это тихое место
Это не так уж ново для меня
Это призрачная атмосфера
Слышал так много крика
Мой дом вдали от дома
Моя сумеречная зона
Мой самый странный сон
Мое доверенное лицо
Я признался в своей жизни
Тихая комната
Знает обо мне больше, чем моя жена
У них есть это место
Где они держали меня
Где я не могу навредить себе
Я просто не могу, я просто не могу заставить эти чертовы запястья истекать кровью
Матрас на полу
Нет ручек на двери
Мне здесь действительно ничего не нужно
Я одинок