Перевод текста песни Teenage Frankenstein - Alice Cooper

Teenage Frankenstein (оригинал)

I’m the kid on the block
With my head made of rock
And I ain’t got nobody
I’m the state of the art
Got a brain a la carte
I make the babies cry
I ain’t one of the crowd
I ain’t one of the guys
They just avoid me
They run and they hide
Are my colors too bright
Are my eyes set too wide
I spend my whole life
Burning, turning
I’m a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I’m a teenage Frankenstein
These ain’t my hands
And these legs ain’t mine
Oh no!
Got a synthetic face
Got some scars and a brace
My hands are rough and bloody
I walk into the night
Women faint at the sight
I ain’t no cutie-pie
I can’t walk in the day
I must walk in the night
Stay in the shadows
Stay out of the light
Are my shoulders too wide
Is my head screwed on tight
I spend my whole life
Burning, turning
I’m a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I’m a teenage Frankenstein
These ain’t my hands
And these legs ain’t mine

Подростковый Франкенштейн (перевод)

Я ребенок на блоке
С головой из камня
И у меня нет никого
Я современный
Получил мозг по меню
Я заставляю детей плакать
Я не один из толпы
Я не один из парней
Они просто избегают меня
Они бегут и прячутся
Мои цвета слишком яркие?
Мои глаза слишком широко расставлены
Я провожу всю свою жизнь
Сжигание, поворот
Я подростковый Франкенштейн
Местный урод с извращенным умом
Я подростковый Франкенштейн
Это не мои руки
И эти ноги не мои
О, нет!
Получил синтетическое лицо
Есть шрамы и скобка
Мои руки грубые и окровавленные
Я иду в ночь
Женщины падают в обморок при виде
Я не милашка
Я не могу ходить днем
Я должен идти ночью
Оставайтесь в тени
Держитесь подальше от света
Мои плечи слишком широкие?
Моя голова плотно прикручена
Я провожу всю свою жизнь
Сжигание, поворот
Я подростковый Франкенштейн
Местный урод с извращенным умом
Я подростковый Франкенштейн
Это не мои руки
И эти ноги не мои