Перевод текста песни Sister Sara - Alice Cooper

Sister Sara (оригинал)

Now I don’t know but I’ve been told
There’s a nun having fun and she lost her soul
She’s got cash, she got laid
Now she’s dealin' with me and she’s gonna get paid
She got caught with the bishop
She got caught with the abbot
Even cardinal sin tried to feed her habit
Now we get whores and pimps and skanks
But when your judgement came down even
He gave thanks
Whatever happened to me"
«Can't remember my name»
«Flying so high on angelic wings»
«Flew too close to the flame»
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together
Oh, come O ye faithless
Get in line
You’re gonna drown in the water
Turned to wine
And you’re all going to wallow
When you sin and shame
You had every opportunity to call his name
Don’t look surprised
Don’t be in shock
You’ll be a lovely little demon in my private stock
I’m just doing my job to pull you down
Cuz it’s a one way ticket down to Dragontown
Whatever happened to me"
You got caught in my web
«Can't remember my name»
You made your own bed here
«Flying so high on angelic wings»
And now you must keep me well fed
«Flew too close to the flame»
You’re mine
Too bad
You’re here for me
You’re just here for me
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together
Moment to moment
Hour to hour
Forever and ever
Time after time after time
Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together

Сестра Сара (перевод)

Теперь я не знаю, но мне сказали
Монахиня развлекается и потеряла душу
У нее есть деньги, она уложила
Теперь она имеет дело со мной, и ей заплатят
Она попалась с епископом
Она попалась с аббатом
Даже смертный грех пытался накормить ее привычку
Теперь у нас есть шлюхи, сутенеры и шалунишки.
Но когда ваше суждение пришло даже
Он поблагодарил
Что бы ни случилось со мной"
«Не могу вспомнить свое имя»
«Летать так высоко на ангельских крыльях»
«Подлетел слишком близко к огню»
Сестра Сара
Это твоя кара на вечность
Вы думали, что вы были спасены
Вы забываете свою прежнюю личность, кем вы были раньше
Сестра Сара
такой развратный
От момента к моменту
Час в час
Мы будем вместе
О, придите, о вы, неверующие
Встать в очередь
Ты утонешь в воде
Превратился в вино
И вы все собираетесь валяться
Когда ты грешишь и стыдишься
У вас были все возможности назвать его имя
Не удивляйся
Не будьте в шоке
Ты будешь прекрасным маленьким демоном в моем личном запасе
Я просто делаю свою работу, чтобы тянуть тебя вниз
Потому что это билет в один конец до Драконьего города.
Что бы ни случилось со мной"
Вы попали в мою сеть
«Не могу вспомнить свое имя»
Вы сделали свою собственную кровать здесь
«Летать так высоко на ангельских крыльях»
А теперь ты должен меня хорошо кормить
«Подлетел слишком близко к огню»
Ты мой
Очень жаль
ты здесь для меня
Ты просто здесь для меня
Сестра Сара
Это твоя кара на вечность
Вы думали, что вы были спасены
Вы забываете свою прежнюю личность, кем вы были раньше
Сестра Сара
такой развратный
От момента к моменту
Час в час
Мы будем вместе
От момента к моменту
Час в час
Навсегда
Раз за разом раз за разом
Сестра Сара
Это твоя кара на вечность
Вы думали, что вы были спасены
Вы забываете свою прежнюю личность, кем вы были раньше
Сестра Сара
такой развратный
От момента к моменту
Час в час
Мы будем вместе