Перевод текста песни Serious - Alice Cooper

Serious (оригинал)

When I look back at my time at the track
And I played and I played and I played and I was
Shooting the craps at the back of Fat Jack’s
Come on fade me Jake
I’m a Las Vegas dreamer they took to the cleaners
A bath what a bath what a bath I’d take
A fish on a hook I was rattled and shook 'cause I lost my stake
I took that serious
All of my life was a laugh and a joke
And a drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Again and again and again and again and again
I’m a gambling fool with a roll and a cue
Wanna play wanna play wanna play with me
Put my ass on the line rubbed my nose in the grime
And they picked me clean
The chance and the game drove Old Silkly insane
What a pain what a strain on my brain it was
A fish on a hook I was rattled and shook 'cause I lost my stake
I took that serious
All of my life was a laugh and a joke
A drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Again and again and again and again and again
Serious it was serious oh so serious
Serious it was serious oh so serious
All of my life was a laugh and a joke
A drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Or a friend
Again and again and again and again and again
All of my life was a laugh and a joke
A drink and a smoke
And then I passed out on the floor
Or a friend
Again and again and again and again and again and again
And again and again and again and again and again
And again and again

Серьезный (перевод)

Когда я оглядываюсь на свое время на трассе
И я играл, и я играл, и я играл, и я был
Стрельба в кости позади Толстого Джека
Давай, убей меня, Джейк
Я мечтатель из Лас-Вегаса, которого они взяли в чистку
Ванна, какая ванна, какую ванну я бы принял
Рыба на крючке, меня трясло и трясло, потому что я потерял свою ставку
Я отнесся к этому серьезно
Вся моя жизнь была смехом и шуткой
И пить и курить
А потом я потерял сознание на полу
Снова и снова и снова и снова и снова
Я азартный дурак с рулоном и кием
Хочешь поиграть, хочешь поиграть, хочешь поиграть со мной
Поставил мою задницу на линию, потер нос в грязи
И они выбрали меня чистым
Шанс и игра сводили Старого Шелкового с ума
Какая боль, какая нагрузка на мой мозг это было
Рыба на крючке, меня трясло и трясло, потому что я потерял свою ставку
Я отнесся к этому серьезно
Вся моя жизнь была смехом и шуткой
Выпить и покурить
А потом я потерял сознание на полу
Снова и снова и снова и снова и снова
Серьезно, это было серьезно, о, так серьезно.
Серьезно, это было серьезно, о, так серьезно.
Вся моя жизнь была смехом и шуткой
Выпить и покурить
А потом я потерял сознание на полу
Или друг
Снова и снова и снова и снова и снова
Вся моя жизнь была смехом и шуткой
Выпить и покурить
А потом я потерял сознание на полу
Или друг
Снова и снова и снова и снова и снова и снова
И снова и снова и снова и снова и снова
И снова и снова