Перевод текста песни Sanctuary - Alice Cooper

Sanctuary (оригинал)

Your world full of creeps
Zombies walk the street
9 to 5 barely alive
Have a beer go to sleep
And start all over again
Same gray suit
Same round shoes
Same headache
Same pills
He goes home thinks about suicide
But hes got his diploma
Got to give him that
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Someday I gotta get outta here
Gotta put on a shirt put on a tie
Get a job buy a car get some insurance
Cuz I’ll probably have a heart attack
Before I’m 40
I guess I’ll find the perfect wife
And I’ll have 2.3 perfect kids
And if I work real hard
And die real fast
They’ll all turn out just like me
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
I got a radical place
Got my own private space
It’s my sanctuary
It’s the castle of doom
I’m the king of my room
Just a Quasimodo
Let the world blow away
This is where I will stay
In my sanctuary
Got my mess on the floor
Got my lock on my door
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary
Go Away, Sanctuary

Святилище (перевод)

Ваш мир полон мурашек
Зомби ходят по улице
с 9 до 5 еле живой
Выпей пива, иди спать
И начать все сначала
Тот же серый костюм
Те же круглые туфли
Та же головная боль
Те же таблетки
Он идет домой думает о самоубийстве
Но он получил свой диплом
Должен дать ему это
У меня есть радикальное место
Получил свое личное пространство
Это мое святилище
Это замок судьбы
Я король своей комнаты
Просто Квазимодо
Пусть мир сдуется
Здесь я останусь
В моем святилище
У меня беспорядок на полу
У меня есть замок на моей двери
Уходи, Святилище
Уходи, Святилище
Когда-нибудь я должен выбраться отсюда
Надо надеть рубашку, надеть галстук
Устроиться на работу, купить машину, получить страховку
Потому что у меня, вероятно, будет сердечный приступ
До того, как мне исполнится 40
Думаю, я найду идеальную жену
И у меня будет 2,3 идеальных ребенка
И если я очень много работаю
И умереть очень быстро
Они все окажутся такими же, как я
У меня есть радикальное место
Получил свое личное пространство
Это мое святилище
Это замок судьбы
Я король своей комнаты
Просто Квазимодо
Пусть мир сдуется
Здесь я останусь
В моем святилище
У меня беспорядок на полу
У меня есть замок на моей двери
Уходи, Святилище
Уходи, Святилище
Уходи, Святилище
Уходи, Святилище
Уходи, Святилище
У меня есть радикальное место
Получил свое личное пространство
Это мое святилище
Это замок судьбы
Я король своей комнаты
Просто Квазимодо
Пусть мир сдуется
Здесь я останусь
В моем святилище
У меня беспорядок на полу
У меня есть замок на моей двери
Уходи, Святилище
Уходи, Святилище
Уходи, Святилище
Уходи, Святилище