Перевод текста песни Roses On White Lace - Alice Cooper

Roses On White Lace (оригинал)

I saw you in your wedding gown
The prettiest dress
I came into the room that night
And made such a mess
In my own way, I lovingly kiss the bride
With your ring in your hand
Your eyes and your mouth open wide
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
So dead upon the bed
You hurt me in the deepest way
I’m crippled inside
I took your evil skin away
It’s all cut and dried
I saw you tonight and carefully took your hand
With some smears on my cheeks
I knew that you would understand
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
So dead upon the bed, still searching for your head
They’re never gonna find your face
It’s hidden away
I found a very special place where we used to play
In my own way, I lovingly kiss the bride
With your ring in your hand
Your eyes and your mouth open wide
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
Blood drops look like roses on white lace
Crimson and sweet, stained on the sheet
Roses on white lace, pretty in red, dripping and wet
Roses on white lace, spilled on the walls, dark in the hall

Розы На Белом Кружеве (перевод)

Я видел тебя в твоем свадебном платье
самое красивое платье
Я вошел в комнату той ночью
И сделал такой беспорядок
По-своему я нежно целую невесту
С кольцом в руке
Ваши глаза и рот широко открыты
В моих глазах
Капли крови похожи на розы на белом кружеве
Они не смываются
На мой взгляд, это розы на белом кружеве
Прямо из сердца
Так мертв на кровати
Ты ранил меня самым глубоким образом
Я искалечен внутри
Я снял твою злую кожу
Все вырезано и высушено
Я видел тебя сегодня вечером и осторожно взял тебя за руку
С пятнами на щеках
Я знал, что ты поймешь
В моих глазах
Капли крови похожи на розы на белом кружеве
Они не смываются
На мой взгляд, это розы на белом кружеве
Прямо из сердца
Такой мертвый на кровати, все еще ищущий твою голову
Они никогда не найдут твое лицо
Это спрятано
Я нашел особенное место, где мы играли
По-своему я нежно целую невесту
С кольцом в руке
Ваши глаза и рот широко открыты
В моих глазах
Капли крови похожи на розы на белом кружеве
Они не смываются
На мой взгляд, это розы на белом кружеве
Прямо из сердца
Капли крови похожи на розы на белом кружеве
Малиновый и сладкий, пятна на листе
Розы на белом кружеве, красивые в красном, капающие и мокрые
Розы на белом кружеве, разлитые по стенам, в зале темно