Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pretty Ballerina, исполнителя - Alice Cooper. Дата выпуска: 03.07.2005
Язык песни: Английский
Pretty Ballerina(оригинал) | Прекрасная балерина(перевод на русский) |
| I had a date with a pretty ballerina. | У меня была встреча с прекрасной балериной. |
| Her hair was so brilliant that it hurt my eyes. | Её локоны так блестели, что я чуть не ослеп. |
| I asked her for this dance, | Я пригласил её на танец, |
| And then she obliged me. | И она мне не отказала. |
| Was I surprised, yeah, | Был ли я удивлен? Да... |
| Was I surprised, no, not at all. | Был ли я поражен? Нет, вовсе нет. |
| - | - |
| I called her yesterday, | Я позвонил ей вчера, |
| It should have been tomorrow. | Хотя это должно было случиться завтра. |
| I couldn't keep | Я не смог сдержать |
| The joy that was inside. | Радость, которая была внутри. |
| I begged for her to tell me | Я умолял её рассказать, |
| If she really loved me. | Правда ли она любила меня. |
| Somewhere a mountain is moving, | Где-то гора приходит в движение, |
| Afraid, it's moving without me. | Боюсь, она перемещается без моего участия. |
| - | - |
| I had a date with a pretty ballerina. | У меня была встреча с прекрасной балериной. |
| Her hair so brilliant that it hurt my eyes. | Её локоны так блестели, что я чуть не ослеп. |
| I asked her for this dance, | Я пригласил её на танец, |
| And then she obliged me. | И она мне не отказала. |
| Was I surprised, yeah, | Был ли я удивлен? Да... |
| Was I surprised, no, not at all. | Был ли я поражен? Нет, вовсе нет. |
| - | - |
| And when I wake up on a dreary Sunday morning, | Я проснулся тоскливым воскресным утром. |
| I open up my eyes to find there's rain. | Открыв глаза, я понял, что идёт дождь. |
| And something strange within said: | И что-то странное прозвучало внутри меня: |
| "Go ahead and find her, | "Вперёд, найди её, |
| Just close your eyes, yeah, | Всего лишь закрой глаза, да, |
| Just close your eyes, and she'll be there." | Только закрой глаза, и она появится там." |
| - | - |
| She'll be there... | Она появится там... |
| She'll be there... | Она появится там... |
| She'll be there... | Она появится там... |
| She'll be there... | Она появится там... |
| She's there, she's there, | Она там,она там, |
| Ah, she's there, | Ах, она там, |
| Ah, she's there. | Ах, она там. |
Pretty Ballerina(оригинал) |
| I had a date with a pretty ballerina |
| Her hair was so brilliant that it hurt my eyes |
| I asked her for this dance |
| And then she obliged me |
| Was I surprised, yeah |
| Was I surprised, no not at all |
| I called her yesterday |
| It should have been tomorrow |
| I couldn’t keep |
| The joy that was inside |
| I begged for her to tell me |
| If she really loved me |
| Somewhere a mountain is moving |
| Afraid it’s moving without me |
| I had a date with a pretty ballerina |
| Her hair so brilliant that it hurt my eyes |
| I asked her for this dance |
| And then she obliged me |
| Was I surprised, yeah |
| Was I surprised, no not at all |
| And when I wake up on a dreary Sunday morning |
| I open up my eyes to find there’s rain |
| And something strange within said |
| «Go ahead and find her |
| Just close your eyes, yeah |
| Just close your eyes and she’ll be there» |
| She’ll be there… |
| She’ll be there… |
| She’ll be there… |
| She’ll be there… |
| She’s there, she’s there |
| Ah, shes there |
| Ah, shes there |
Красивая Балерина(перевод) |
| У меня было свидание с красивой балериной |
| Ее волосы были настолько блестящими, что у меня заболели глаза |
| Я попросил ее об этом танце |
| И тогда она обязала меня |
| Был ли я удивлен, да |
| Был ли я удивлен, нет, совсем нет |
| Я звонил ей вчера |
| Это должно было быть завтра |
| я не смог удержать |
| Радость, которая была внутри |
| Я умолял ее сказать мне |
| Если она действительно любила меня |
| Где-то движется гора |
| Боюсь, что он движется без меня |
| У меня было свидание с красивой балериной |
| Ее волосы такие блестящие, что мне больно глазам |
| Я попросил ее об этом танце |
| И тогда она обязала меня |
| Был ли я удивлен, да |
| Был ли я удивлен, нет, совсем нет |
| И когда я просыпаюсь тоскливым воскресным утром |
| Я открываю глаза, чтобы увидеть дождь |
| И что-то странное внутри сказал |
| «Иди и найди ее |
| Просто закрой глаза, да |
| Просто закрой глаза, и она будет там» |
| Она будет там… |
| Она будет там… |
| Она будет там… |
| Она будет там… |
| Она там, она там |
| Ах, она там |
| Ах, она там |