Перевод текста песни Tag, You're It - Alice Cooper

Tag, You're It (оригинал)

Let’s assume
That he’s the groom
And he’s been waiting
To consummate all night
And you’re the bride
You’re locked tight
Inside the bathroom
And you’re overcome with freight
Now here’s the chiller
He’s the killer
You’ve discovered
You’re trapped, alone, you’re scared
We cut to you, we move in close
You’re catatonic
You get a close up there
And in this shot
Here’s what we got
He breaks the door down
And tears your nightgown lace
You see a can, it’s aerosol
You grab the hair spray
And light it in his face
There’s a very hungry man in the cellar
Oh, waiting
Or is he in the attic closet
Waiting
Debbie?
I like this game
Debbie?
Debbie?
Debbie?
Debbie?
He blindly grabs you
Tries to stab you
But you’re quicker
You over act right here
You see a cat, a ball of yarn
A knitting needle
His vision’s still not clear
He’s stumbling 'round
Don’t make a sound
And then he grabs you
«Hide and seek, my dear?»
He shifts his glance
You see your chance
You grab the needle and you
You plunge it in his ear
There’s a very hungry man in the cellar
Oh, waiting
Or is he in the attic closet
Waiting
There’s a very hungry man in the cellar
Oh, waiting
Or is he in the attic closet
Waiting
And just like the scene
In «Halloween»
You think it’s all over
And you’re gazing into space
But you got to make sure
You hear something, you start to turn
And you’re standing there frozen
Staring him face to face
And he looks at you and says
«Tag, you’re it, Sweetie
Bye, Debbie.
Debbie, Debbie, Debbie
Goodbye, Debbie…»

Тег, Это Ты (перевод)

Предположим
Что он жених
И он ждал
Чтобы завершить всю ночь
И ты невеста
Вы крепко заперты
В ванной
И вы преодолеваете с грузом
Теперь вот чиллер
Он убийца
Вы обнаружили
Ты в ловушке, один, ты напуган
Мы режем вас, мы приближаемся
Вы кататоник
Вы получаете крупный план там
И в этом кадре
Вот что мы получили
Он ломает дверь
И рвёт кружево твоей ночной рубашки.
Вы видите баллончик, это аэрозоль
Вы берете лак для волос
И зажги его ему в лицо
В подвале очень голодный человек
О, жду
Или он в чулане на чердаке
Ожидающий
Дебби?
Я люблю эту игру
Дебби?
Дебби?
Дебби?
Дебби?
Он слепо хватает тебя
Пытается ударить вас ножом
Но ты быстрее
Вы действуете прямо здесь
Вы видите кошку, клубок пряжи
Вязальная игла
Его зрение все еще не ясно
Он спотыкается
Не издавайте ни звука
А потом он хватает тебя
«Прятки, моя дорогая?»
Он переводит взгляд
Вы видите свой шанс
Вы берете иглу, и вы
Вы погружаете его в ухо
В подвале очень голодный человек
О, жду
Или он в чулане на чердаке
Ожидающий
В подвале очень голодный человек
О, жду
Или он в чулане на чердаке
Ожидающий
И так же, как сцена
В «Хэллоуин»
Вы думаете, что все кончено
И ты смотришь в космос
Но вы должны убедиться
Вы что-то слышите, вы начинаете поворачиваться
А ты стоишь застывший
Глядя на него лицом к лицу
И он смотрит на вас и говорит
«Тэг, ты это, Милая
Пока, Дебби.
Дебби, Дебби, Дебби
До свидания, Дебби…»