Перевод текста песни I Better Be Good - Alice Cooper

I Better Be Good (оригинал)

If I ain’t cool
My daddy gonna send me
To Military School
If I ain’t nice
My girlie gonna freeze me
With cold shoulder ice
If I’m real late
My teacher gonna use me
For alligator bait
So, I better be good
I better be good
If I jump on the gas
The cops are gonna jump
All over my back
If I smoke too much
Doctor says he’s gonna
Put my lungs in a crutch
If I’m caught without my pants
Consuelo’s dad is gonna shoot
Until he sees me dance
So, I better be good
I had better be good
You better be nice
You better be nice
You better be nice
You better be nice
Nice, nice, nice — you better be
Nice, nice, nice — you better be
Nice, nice, nice — Uh, uh, uh, uh
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
You better be nice tonight
If I spray it on the seat
Lady gonna tie a big knot
In the meat
If I spewey too fast
Lover’s gonna stick
My Wrangler in a cast
If zipper grabs skin
I’ll know I had it out
When I shoulda kept it in
Ow
I better be good
I better be good
I better be good
Ooh
You better be nice
You better be nice
You better be nice
You better be nice
Nice, nice, nice — you better be
Nice, nice, nice — you better be
Nice, nice, nice — Uh, uh, uh, uh
Nice, nice, nice
I’d better be nice tonight — yeah
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice

Мне Лучше Быть Хорошей (перевод)

Если я не крут
Мой папа собирается отправить меня
В военную школу
Если я не хороший
Моя девочка заморозит меня
С холодным льдом
Если я действительно опоздаю
Мой учитель собирается использовать меня
Для приманки аллигатора
Так что мне лучше быть хорошим
мне лучше быть хорошим
Если я прыгну на газ
Полицейские собираются прыгать
На моей спине
Если я слишком много курю
Доктор говорит, что собирается
Положите мои легкие в костыль
Если меня поймают без штанов
Отец Консуэло будет стрелять
Пока он не увидит, как я танцую
Так что мне лучше быть хорошим
Мне лучше быть хорошим
Тебе лучше быть милым
Тебе лучше быть милым
Тебе лучше быть милым
Тебе лучше быть милым
Красиво, мило, мило — тебе лучше быть
Красиво, мило, мило — тебе лучше быть
Красиво, мило, мило — Э-э-э-э-э
Красиво, мило, мило
Красиво, мило, мило
Красиво, мило, мило
Тебе лучше быть хорошим сегодня вечером
Если я распылю его на сиденье
Леди собирается завязать большой узел
В мясе
Если я слишком быстро пишу
Любовник собирается придерживаться
Мой Wrangler в гипсе
Если застежка-молния задевает кожу
Я буду знать, что у меня это получилось
Когда я должен был держать это в
Ой
мне лучше быть хорошим
мне лучше быть хорошим
мне лучше быть хорошим
Ох
Тебе лучше быть милым
Тебе лучше быть милым
Тебе лучше быть милым
Тебе лучше быть милым
Красиво, мило, мило — тебе лучше быть
Красиво, мило, мило — тебе лучше быть
Красиво, мило, мило — Э-э-э-э-э
Красиво, мило, мило
Сегодня вечером мне лучше быть милым — да
Красиво, мило, мило
Красиво, мило, мило
Красиво, мило, мило