Перевод текста песни I Am the Future - Alice Cooper

I Am the Future (оригинал)

When does a dream become a nightmare?
When do we do what must be done?
When do we stand and face the future?
When there is nowhere left to run?
And you’ve got to learn
Just how to survive
You’ve got to learn
How to keep your dream alive
Take a look at my face
I am the future
How do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
And you belong to me
When does a dream become a nightmare?
When do we learn to live with fear?
When we cry out for some salvation?
Why is it no one seems to hear?
You’ve got to learn
It’s up to you
If you can learn
That the dream just might come true
Take a look at my face
I am the future
How do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
The world belongs to me, yeah
Take a look at my face
I am the future
Now, how do you like what you see?
Take a look at my face
I belong to the future
And the world it belongs to me
It belongs to me
It’s all mine
Just take a look at my face
I’m the future, no disgrace
Take a look at my face
This world belongs to… to me

Я-будущее. (перевод)

Когда сон становится кошмаром?
Когда мы делаем то, что должно быть сделано?
Когда мы стоим и смотрим в будущее?
Когда уже некуда бежать?
И ты должен учиться
Как выжить
Вы должны учиться
Как сохранить свою мечту
Взгляни на мое лицо
Я будущее
Как вам то, что вы видите?
Взгляни на мое лицо
Я принадлежу будущему
И ты принадлежишь мне
Когда сон становится кошмаром?
Когда мы учимся жить со страхом?
Когда мы взываем о спасении?
Почему никто не слышит?
Вы должны учиться
Тебе решать
Если вы можете научиться
Что мечта может сбыться
Взгляни на мое лицо
Я будущее
Как вам то, что вы видите?
Взгляни на мое лицо
Я принадлежу будущему
Мир принадлежит мне, да
Взгляни на мое лицо
Я будущее
Как тебе то, что ты видишь?
Взгляни на мое лицо
Я принадлежу будущему
И мир принадлежит мне
Это принадлежит мне
Это все мое
Просто взгляните на мое лицо
Я будущее, без позора
Взгляни на мое лицо
Этот мир принадлежит… мне