Перевод текста песни Lace and Whiskey - Alice Cooper, California Boys' Choir, Douglas Neslund

Lace and Whiskey (оригинал)

I find myself running in circles
Lost and half insane
And I need a cure sometimes
To knock out the pain
So I yell out for some kind of angel
To come down and rescue me
Be as soft as you can
Put a drink in my hand
I’m as scared as I ever could be
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-aace and whiskey
Lots of things I really want here
Lots of things I really need
There’s an animal soul inside
That I’ve gotta feed
The hot mama living above me
Always gets a rise from me
She’s so soft in my hands
I give her all she can stand
Make a full fledged man outta me
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey
I ain’t hard assed
So babe don’t make me mean
I want a hot place
To go and show you things
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-ace and whiskey
I’ll end up a broken old hobo
With red and yellow eyes
Swear' and drunk and dyin'
But no ones surprised
That’s a long long way from today babe
As far as I can see
So shake off your shoes
Go and get me my booze
Lay your love and your laces on me
Gimme lace and whiskey
Mamas home remedy
Double indemnity
Fills me with ecstasy
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey
La-aa-ace and whiskey

Кружево и Виски (перевод)

Я бегу по кругу
Потерянный и наполовину безумный
И иногда мне нужно лекарство
Чтобы выбить боль
Поэтому я кричу о каком-то ангеле
Спуститься и спасти меня
Будьте настолько мягкими, насколько можете
Положите напиток в мою руку
Я так напуган, как никогда не мог быть
Дай мне кружево и виски
Домашнее средство Мамас
Двойное возмещение
Наполняет меня экстазом
La-aa-aace и виски
Много вещей, которые я действительно хочу здесь
Много вещей, которые мне действительно нужны
Внутри есть душа животного
Что я должен кормить
Горячая мама живет надо мной
Всегда получает подъем от меня
Она такая мягкая в моих руках
Я даю ей все, что она может выдержать
Сделай из меня полноценного мужчину
Дай мне кружево и виски
Домашнее средство Мамас
Двойное возмещение
Наполняет меня экстазом
Ла-аа-туз и виски
Ла-аа-туз и виски
Я не жесткий
Так что, детка, не заставляй меня думать
Я хочу горячее место
Чтобы пойти и показать вам вещи
Дай мне кружево и виски
Домашнее средство Мамас
Двойное возмещение
Наполняет меня экстазом
Ла-аа-туз и виски
Я закончу сломанным старым бродягой
С красными и желтыми глазами
Клянусь, пьян и умираю
Но никто не удивился
Это далеко от сегодняшнего дня, детка
Насколько я вижу
Так что стряхните обувь
Иди и принеси мне мою выпивку
Возложи на меня свою любовь и свои кружева.
Дай мне кружево и виски
Домашнее средство Мамас
Двойное возмещение
Наполняет меня экстазом
Ла-аа-туз и виски
Ла-аа-туз и виски
Ла-аа-туз и виски
Ла-аа-туз и виски