Перевод текста песни Jackknife Johnny - Alice Cooper

Jackknife Johnny (оригинал)

From his army confessions of his military days
You still carry the shrapnel you’re shell-shocked and dazed
Dear Johnny have you lost your way
Or like denim and leather are you faded and frayed
Institute lackies with hot bourbon breath
White coats and needles Johnny like to scare you to death
Dear Johnny do you feel your best
When you’re strung out at night on your morphine and meth
Jackknife Johnny you’re a floor moppin' flunkie
Tool of a dagger’s drawn world
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
For bringing home that V.C.
girl
Jackknife Johnny welcome to our world
From the tone deaf hearing of the draft board game
You were washing cars down in Dallas when the holocaust came
Dear Johnny your excuse was lame
All your friends sleep in boxes while you sleep in chains
Jackknife Johnny you’re a bad jungle monkey
Tool of a dagger’s drawn world
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
For bringing home that V.C.
girl
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny you’re a floor moppin' flunkie
Tool of a dagger’s drawn world
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
For bringing home that V.C.
girl
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny you’re a bad jungle monkey
Tool of a dagger’s drawn world
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
For bringing home that V.C.
girl
Jackknife Johnny

Складной Нож Джонни (перевод)

Из его армейских признаний его военных дней
Вы все еще носите шрапнель, вы контужены и ошеломлены
Дорогой Джонни, ты сбился с пути
Или, как джинсовая ткань и кожа, вы выцвели и изношены
Лакеи института с горячим дыханием бурбона
Белые халаты и иглы, Джонни любит напугать тебя до смерти.
Дорогой Джонни, ты чувствуешь себя хорошо?
Когда ночью ты под кайфом от морфия и метамфетамина
Складной нож, Джонни, ты лакей для мытья пола
Инструмент нарисованного мира кинжала
Складной нож, Джонни, старые ветераны должны тебя ненавидеть.
За то, что принес домой, что В.К.
девочка
Складной нож Джонни добро пожаловать в наш мир
От глухого слуха о черновой настольной игре
Вы мыли машины в Далласе, когда начался холокост
Дорогой Джонни, твое оправдание было хромым
Все твои друзья спят в коробках, пока ты спишь в цепях.
Складной нож, Джонни, ты плохая обезьяна в джунглях
Инструмент нарисованного мира кинжала
Складной нож, Джонни, старые ветераны должны тебя ненавидеть.
За то, что принес домой, что В.К.
девочка
Складной нож Джонни добро пожаловать в наш мир
Складной нож, Джонни, ты лакей для мытья пола
Инструмент нарисованного мира кинжала
Складной нож, Джонни, старые ветераны должны тебя ненавидеть.
За то, что принес домой, что В.К.
девочка
Складной нож Джонни добро пожаловать в наш мир
Складной нож, Джонни, ты плохая обезьяна в джунглях
Инструмент нарисованного мира кинжала
Складной нож, Джонни, старые ветераны должны тебя ненавидеть.
За то, что принес домой, что В.К.
девочка
Складной нож Джонни